Электричка по английски как будет

Как будет «электричка»на английском?

answer avatar

Есть несколько вариантов корректного перевода слова «электричка» на английский язык:

Именно само слово «электричка» не переводится, поскольку оно является сленговым, производным от «электропоезд».

answer avatar

Эти синонимы отличаются смысловыми оттенками, и тем, что некоторые варианты имеют резко отрицательный смысл и могут употребляться только в вульгарной речи.

answer avatar

Even:

В общем, как ни крути, а перевод слов зависит от контекста. И еще существует куча словосочетаний со словами odd и even. И такие словосочетания могут переводиться совершенно по-другому. Чтобы понять перевод, мне надо увидеть предложения с данными словами.

answer avatar

answer avatar

Сейчас можно увидеть большое число фриков на эстраде, которые удивляют своими одеяниями и вкусом, стилем, иногда вызывая удивление, иногда даже отвращение. В любом случае, это проявление неординарности характера, желание привлечь внимание таким образом. Также много фриков можно встретить среди молодежи, стремящейся отличиться.

Такой стиль, линия поведения.

У фриков может быть разукрашено лицо, или необычная прическа, разные штучки в одежде.

Например, образ леди Гаги, которая всегда одета, как фрик. Ее мода индивидуальна, так проявляется натура.

У нее можно найти самые шокирующие образы.

GJHA3XlOGI72WML2Fp8sFOoICYiSE

5fCc4wZwmTbm3qMTLRXvQBK5dSsGPJ

OIDayyyNSHCOsXETA7jITJHaVvFXkzle

Все переводы слов от самого вульгарного до простого:

lkwaBpwYhgOPaUHfCGGOZsHpvnsVP2Vj

Иногда всех называют фриками, кто отличаются от общей массы, а также разных нетрадиционной ориентации людей.

answer avatar

Означает такое скучное свидание, когда вы просто не можете сконцентрироваться на партнере, и начинаете клевать носом, смотреть на гаджет и проваливаться в свои мысли.

А вот адекватно перевести на русский язык будет сложновато. Такого емкого слова в русском языке нет.

Источник

поезд

1 поезд

2 поезд

3 поезд

4 поезд

встречный поезд — train coming from the opposite direction, train coming the other way

не поспевать на поезд — to be late for the train, to miss the train

Читайте также:  Как узнать есть ли у меня аттестат

товарный поезд — goods train; freight train амер.

5 поезд

свадебный поезд — wedding procession

6 поезд

7 ПОЕЗД

8 поезд

поезд, на котором кандидат, его политические советники, представители прессы и сторонники совершают поездку с целью завоевать голоса избирателей — campaign train

9 поезд

ско́рый по́езд — express (train)

пассажи́рский по́езд — passenger train

това́рный по́езд — freight train

по́езд да́льнего сле́дования — long-distance train

по́езд прямо́го сообще́ния — through train

е́хать на по́езде — to go/to travel by train

сесть на восьмичасово́й по́езд — to take the 8 o’clock train

сади́ться в по́езд — to get on the train

опозда́ть на по́езд — to miss the train

10 поезд

11 поезд

train
A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

12 поезд ушёл

13 поезд

14 поезд ушёл

15 поезд

16 поезд

17 поезд

18 поезд

19 поезд

20 поезд

См. также в других словарях:

Поезд — Привод Локомо … Википедия

поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

поезд — хвост поезда. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов

ПОЕЗД — ПОЕЗД, поезда, мн. поезда (поезды устар.), муж. 1. Железнодорожный состав, р д сцепленных вагонов, приводимых в движение паровой или электрической тягой. Опоздать на поезд. Пассажирский поезд. Курьерский поезд. Товарный поезд. Скорый поезд.… … Толковый словарь Ушакова

Читайте также:  Как по английски будет альметьевск

Поезд в ад — Night Train To Venice Жанр триллер В главных ролях Малкольм МакДауэлл Хью Грант Страна … Википедия

Поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Официальная терминология

Поезд — Поезд во сне предвещает путешествие. Видеть себя в поезде, который еле еле тащится вперед, так как под ним нет рельсов, означает, что Вас ждут серьезные волнения из за дела, которое со временем станет источником Вашего благосостояния и… … Сонник Миллера

ПОЕЗД — ПОЕЗД, см. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА … Научно-технический энциклопедический словарь

ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова

поезд — 1) вид рельсового транспорта; 2) автомашина с двумя прицепами. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

Источник

пригородный поезд

1 пригородный поезд

2 пригородный поезд

3 пригородный поезд

4 пригородный поезд

5 пригородный поезд

6 пригородный поезд

7 пригородный поезд

8 пригородный поезд

9 пригородный

10 пригородный

11 commuter train

См. также в других словарях:

ПРИГОРОДНЫЙ ПОЕЗД — пассаж. поезд, обслуживающий район, прилегающий к большому населенному пункту. Радиус действия П. п. примерно 100 км. К формированию состава П. п. предъявляются облегченные требования (ПТЭ, § 323). П. п. составляется преимущественно из… … Технический железнодорожный словарь

Пригородный поезд — Запрос «Пригородные поезда» перенаправляется сюда; Об одноимённом фильме см. Пригородные поезда (фильм). Пригородный поезд Буй Вологда Пригородный поезд железнодорожный сос … Википедия

Поезд — Привод Локомо … Википедия

Читайте также:  Как приготовить котлеты из свинины чтобы были мягкие и сочные

Поезд свободы (Чехословакия) — Поезд свободы такое название получил в Чехии случай угона пассажирского поезда, который произошёл 11 сентября 1951 года. На поезде совершили массовый побег противники коммунистического режима в Социалистической Чехословакии[1]. Содержание 1 … Википедия

Пригородный трамвай — Береговой трамвай в Бельгии является самым длинным трамвайным маршрутом в мире 68 км Междугородный и пригородный трамвай (интерурбан) вид рельсового транспорта, соединяющий разные города или один город с его пригородами. Интерурбаны отличаются от … Википедия

Поезд на магнитной подвеске — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия

Поезд на магнитной подушке — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия

Поезд на магнитном подвесе — Маглев Привод Электродвигатель Период с 1989 года Скорость до 581 км/ч Область применения междугородный общественный транспорт … Википедия

поезд — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? поезда, чему? поезду, (вижу) что? поезд, чем? поездом, о чём? о поезде; мн. что? поезда, (нет) чего? поездов, чему? поездам, (вижу) что? поезда, чем? поездами, о чём? о поездах 1. Поездом называется… … Толковый словарь Дмитриева

пригородный — ПРИГОРОДНЫЙ, ая, ое. 1. см. пригород. 2. Находящийся, расположенный в пригороде, в окрестностях города. П. совхоз. П. зона. П. лесопарк. 3. О транспорте: не дальний, обслуживающий близкие к городу районы. П. поезд. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова

поезд — а; мн. поезда; м. 1. Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение паровой, тепловой или электрической энергией. Пригородный п. П. дальнего следования. Скорый п. Туристский п. Расписание движения поездов. Сесть на п., в п.… … Энциклопедический словарь

Источник

Adblock
detector