История Выборга: от карельских поселений до наших дней
История Выборга настолько уникальна и богата на события, что всеобщий интерес к ней неугасаем. За более чем 700 лет своего существования город испытал влияние не только разных исторических эпох, но и нескольких национальных культур. Этот уютный городок, расположенный в Ленинградской области вблизи границы с Финляндией, влюбляет в себя с первого взгляда, сюда хочется вернуться вновь и вновь. Но в полной мере атмосферу Выборга можно прочувствовать, только зная его прошлое. Приглашаем вас в путешествие во времени, которое расскажет о том, как рос и развивался город.
Начало официальной истории Выборга датируется концом 13 века. Однако место, где сейчас стоит город, не пустовало и до этого времени. До второй половины 20 века существовало две версии о первых жителях местных земель. По одной из них Выборг – детище новгородцев. Российский историк 17 века Василий Татищев пересказал несохранившуюся Иоакимовскую летопись (8-9 века), повествующую о новгородском старейшине Гостомысле. Именно его Татищев считал основателем Выборга:
«И егда Гостомысл приа власть …. и град во имя старейшаго сына своего Выбора при мори построи, учини с варяги мир, и бысть тишина по всей земли».
Несмотря на то, что Российской империи очень хотелось найти новгородский след в истории основания Выборга, все же эту версию, как и самого Гостомысла, современные историки считают вымышленными.
По другой версии первыми населили выборгские земли предки карелов (древние финны). В 10-11 веках поселенцы облюбовали для проживания небольшой островок (ныне — Замковый остров), который имел прекрасное расположение, позволяющее контролировать торговый путь из Финского залива в Ладогу.
Карелы были миролюбивы, состояли в дружественных отношениях с новгородцами и совместно с ними вели торговлю с немецкими и шведскими купцами. Но удачное расположение острова сыграло роковую роль в судьбе поселения. Стратегические преимущества этой земли заинтересовали шведов, и во время одного из крестовых походов северные соседи напали на острожек.
Захват карельских земель шведами произошел в 1293 году. Именно с этого момента и начинает свой отсчет история Выборга. Основателем города считается Торгильс Кнутссон – шведский маршал, возглавлявший поход против карелов.
Сразу после завоевания острова шведы приступили к строительству крепости, чтобы как можно быстрее укрепить свои позиции. Серьезные намерения новых жителей острова подтверждают и археологические находки: заготовки строительного камня соседствовали с фрагментами сгоревших построек карелов. Заложив крепость, шведы назвали ее Viborg («святая крепость»).
Новгородскую республику не устраивало шведское господство на выборгских землях, которое нанесло ее торговым интересам серьезный ущерб. За первые десятилетия, что прошли со времени заселения острова шведами, новгородцы предприняли две попытки захватить его, но обе были безуспешными. А в 1323 году по Ореховецкому мирному договору Выборг в составе карельского перешейка официально отошел к Швеции.
Одновременно со строительством и укреплением крепости шведы заселяют берег, расположенный к юго-востоку от Замкового острова и отделенный от него лишь небольшим проливом.
Спустя 110 лет после завоевания местных земель шведский король даровал Выборгу статус города а вместе с ним и право принимать в своей гавани иностранные суда. Город становится крупным торговым центром. Местные купцы успешно вели дела с иноземными торговцами, которые большей частью были из Новгорода и Таллинна.
Во второй половине 15 века вокруг города на полуострове шведы возвели каменную крепостную стену, известную как Каменный город. Стену, включающую в себя 9 башен и 2 бастиона, окружал земляной вал и наполненный водой ров.
Башня Ратуши (1470-е гг.) — единственный фрагмент Каменного города, сохранившийся до наших дней
Легенды о «Выборгском громе»
В 1495 году вновь происходит военное столкновение между шведами и новгородцами. Не желая мириться с неравноправным положением русских купцов на Балтике, Иван III решает захватить Выборг и отправляет войска к его стенам. Три месяца длилась осада крепости. Ее штурм вошел в историю как «Выборгский гром». Это событие часто упоминалось в шведских финских хрониках, обрастая легендами.
По одной из легенд русских «прогнала» пещера Смеллен, которая якобы издавала необычайно громкий шум в случае опасности для города.
Другая легенда рассказывает о взорвавшемся «адском котле», в котором комендант крепости сварил «страшное зелье». Историки же предполагают, что причиной взрыва могли стать бочки со смолой или хранящиеся в башне пороховые запасы, но никакого подтверждения этим версиям нет. Так или иначе, осада была снята, и русские вернулись в Новгород.
В средние века Выборгом управляли шведские феодалы. Город стал одним из самых богатых и процветающих в Швеции, здесь кипела придворная жизнь. За пост королевского наместника в Выборге боролись самые влиятельные шведские аристократы.
В 16 веке за Каменным городом шведы возводят еще один ряд оборонительных стен, названный за свою форму Рогатой крепостью.
Сохранившиеся фрагменты Рогатой крепости
Между тем русско-шведское противостояние продолжалось. В ходе Северной войны Выборг стал серьезной угрозой для только что построенного Петербурга. В 1706 год русские войска под предводительством самого Петра I попытались захватить Выборг, но потерпели неудачу. Зато поход 1710 года принес России победу: после трехмесячной осады Выборг был взят.
Официально российским городом Выборг стал в 1721 году после заключения Ништадского мирного договора, который завершил Северную войну.
Шведы неоднократно пытались вернуть Выборг. Точку в противостоянии двух держав поставил Фридрихгамский договор (1809 г.), согласно которому в состав Российской империи вошла уже вся Финляндия на правах Великого княжества
Петр I сохраняет шведские законы на выборгских землях. На жителей Выборга не распространялось крепостное право, и им разрешалось сохранить лютеранскую веру.
Постепенно выборгская крепость утратила стратегическое назначение, поэтому возникла необходимость дополнительной защиты города с западной стороны. И в середине 18 столетия выборгская неприступность дополнилась новыми бастионами, названными Анненскими укреплениями.
Население города стало стремительно увеличиваться за счет российских подданных. За чертой города появились русские предместья,
Самое примечательное архитектурное наследие той эпохи — ансамбль Соборной (ныне Театральной) площади, построенный на рубеже 18-19 веков. Примерно в то же время возник и парк Монрепо.
Вторая половина 19 века принесла городу новый облик. Сносятся Каменный город и Рогатая крепость. Вместо них для защиты города с востока возводятся укрепления с батареей на возвышенности. Эта гора и в наше время именуется Батарейной.
В конце 19 — начале 20 века Выборг развивается стремительными темпами. В городе появляется электричество, водопровод, телефон, а в 1912 году появляется первый трамвай.
Открывается большое количество предприятий. По своему экономическому и индустриальному развитию город стал вторым в Финляндском княжестве после Хельсинки.
Выборгские здания этого периода строились преимущественно в стиле северного модерна.
Революция 1917 года открыла в истории Выборга новую страницу: с приходом советской власти Финляндия получила независимость, и город вошел в состав новой страны.
Финский Выборг ( Viipuri )
Новая жизнь города началась с кровавых преступлений финской власти. В 1918 году в ходе гражданской финской войны в Выборге прошли массовые расстрелы красных финнов и местного русского населения. Этот трагический эпизод вошел в историю как «Выборгская резня», среди жертв были дети, женщины и священнослужители. Было расстреляно 5 тысяч жителей Выборга.
Финны ведут русских на расстрел
После разгрома красной революции в Финляндии установилось республиканское правление.
Финский период в истории Выборга ознаменовался подъемом национальной культуры. Население города постоянно пополнялось приезжими финнами, а количество шведов и русских жителей города наоборот уменьшалось. Строились храмы, работали образовательные и медицинские учреждения, велась насыщенная культурная жизнь.
Примечательны памятники архитектуры того времени, построенные в стиле финского конструктивизма.
Выборг быстро заселяется советскими гражданами со всей страны. Развивается промышленность, открываются образовательные учреждения. Но уже через год город вновь становится театром военных действий. Будучи союзником Гитлера, летом 1941 года Финляндия захватила Выборг.
Отступая к Ленинграду, красная армия заминировала большое количество городских объектов, но финские саперы успели разминировать большинство из них. В Выборг возвращается финское население и восстанавливает город. И уже через года вновь возвращается в Финляндию, на этот раз – навсегда. В 1944 году в Выборг вошли советские войска и окончательно завоевали город.
Военные действия нанесли огромный ущерб Выборгу. Целые районы были стерты с лица земли.
Разрушены больницы, школы, более 500 жилых домов, уничтожены коммуникации. Часть исторического наследия утрачена навсегда. Среди них красивейшее здание вокзала и кафедральный собор.
После войны тысячи советских людей съезжаются в Выборг на постоянное место жительства. Город активно восстанавливается и застраивается. Микрорайоны и улицы города получают русские названия. В советский период в городе открылось множество предприятий, но, к сожалению, не все из них смогли пережить перестройку.
Сегодняшний Выборг соткан из противоречий.
Он очаровывает средневековыми улочками, но удручает руинами памятников архитектуры. Шикарные современные жилые комплексы контрастируют с разбитыми дорогами. Тем не менее, жители гордятся своим городом, а потоки туристов в Выборг только растут.
Одна из знаменитейших достопримечательностей Выборга — Людвигштайн (Остров мёртвых).
Выборг – загадка для историков
Выборг относится к тем городам, насыщенная история которых складывалась при участии разных народов – карельского, шведского, русского, немецкого, финского и др. Естественно, что многие события различно оцениваются отечественными и зарубежными историками, по–разному расставляются те или иные акценты.
Уже сама дата основания Выборга неоднозначна, как, впрочем, и местонахождение «старого» города, не говоря уже о значении слова «Wiiborg» в переводе на русский язык. Рассмотрим три позиции: «год основания», «местоположение», «название» по порядку.
Год основания Выборга
В интересном архивном документе «Топографическом описании Выборгского наместничества», «сочиненном в 1786 году», «об основании сего города и первых обитателях оного» встречаем еще большую путаницу, в которой автор «сочинения» (весьма невнимательный сам) пытается разобраться, и пишет следующее:
«По завоевании Корелии шведским имперским настоятелем Торкелем Кнутссоном в 1692 году (?, явная «опечатка») во время малолетства шведского короля Биргера, заложен был в следующем году означенным настоятелем замок Выборгской. Вскоре потом, как кажется, заложен и город, сначала на северной стороне замка расстоянием на полверсты российские, в том самом месте, которое позднее Старым Выборгом называется. » Далее автор документа подвергает сомнению год основания города, ссылаясь на то, что в «некоторых изданных в свет сочинениях полагают начало сего города гораздо древнее, основываясь на некой от 1103 года грамоте, по сим которой получил он право городское. » Обращаясь к подлиннику «грамоты, хранимой в здешнем магистратском архиве, то как в начале так и в числе города оказывается разность», причем, «хотя на обороте сей грамоты и выставлен 1103 год, однако же по разности чернил видно, что вторая единица переправлена и что тут стояло прежде «4». »
Оставив пока в стороне почти детективную историю с датами, в которых автор «сочинения» в конце концов разобрался, утвердившись на 1293 году основания замка, обратим внимание на то, что момент закладки замка и возникновение города у его стен разделяются. С чего же «начинается» город? Вот это и есть тот самый спорный вопрос, поиском ответа на который и поныне занимаются люди неравнодушные.
В русской исторической традиции проблема датировки основания города решается достаточно компромиссно: датой считается год, под которым данное поселение впервые упоминается в Новгородских летописях или других письменных источниках. С этой точки зрения Выборг был основан именно в 1293 году согласно предложению «В лето 6801. Пришедше Свея и поставиша город на Корельской земли». Чтобы перевести указанную дату в современное летоисчисление надо отнять 5508 лет, получаем: 6801–5508=1293 (г.). Но в шведской исторической науке, согласно европейской традиции, ситуация иная. Возникновение замка не всегда свидетельствовало о начале городской истории. Случалось и наоборот Крупнейший отечественный специалист по шведской истории Аделаида Сванидзе говорит о том, что чаще всего сначала возникали торговые местечки, куда на ярмарки приезжали и иностранные купцы. Обычно в этих «местечках» издавна находились центры религиозного культа, народного ополчения – ледунга и т.д. Начиная с XIII века в этих же центрах или поблизости от них строились крепости (замки). В ряде случаев постройка замка около уже функционирующего торгового местечка стимулировала его превращение в город. Так, например, было со Стокгольмом, Кальмаром, Нючепингом и др.
Иногда же все складывалось иначе: около некоторых крепостей, главным образом пограничных, развивались ремесленно–торговые поселения, переросшие в последствии в город. Выборг в этом смысле, по мнению ученого, типичный пример. Кроме того, шведская государственность и общественное устройство с незапамятных времен были формализованы и «уложены» в различные своды законов и актов. В течение XIII– XIV столетий появились два законодательных свода, содержащих предписания по поводу городской жизни. В них строго оговаривалось где, когда, кому и чем конкретно можно было торговать, в каких местах и каких образом следовало осуществлять нотариальные сделки, кому и как уплачивать пошлины и т.д. Кроме того и сами города всячески боролись за свои привилегии, что привело в конечном счете к складыванию в середине XV в. феодальной иерархии городов. Низшую ступень занимали города с правом местной торговли. Вторую группу составляли «внутренние», или «верхние» города, которые независимо от наличия или отсутствия в них гавани могли торговать только внутри страны. Затем шли «внешние» или «морские» города, которые имели право пассивной внешней торговли, то есть приема и выпуска иностранных судов. Такие города позднее стали называться стапельными*. Роль города как центра внутреннего, прежде всего местного рынка, особо выпукло выступает в жалованных грамотах отдельных городам. С раздачи грамот городам начиналось правление почти каждого нового государя или регента. Пятнадцатилетний герцог Померании Эрик в 1397 году был титулован королем Дании, Норвегии и Швеции. Через шесть лет, в 1403 году, пребывая в Выборге, он хорошо понял то значение, которое имели города для развития всей державы и, в частности, рассмотрел в Выборге (хотя бы теоретически) возможного конкурента Таллинну в торговле с русскими. Поэтому 19 августа 1403 года король торжественно предоставил Выборгу грамоту с привилегиями, которые соответствовали городской грамоте города Упсалы. Город отныне обладал самоуправлением – выборными бургомистрами и советниками, которые имели законодательные, административно–исполнительные, фискальные и судебные функции. В первую очередь, регламентировались торговые отношения. Номенклатура товаров, порядок оформления, место и время сделок, правомочия сторон, организация обмена и надзора за ним, условия сделок в городе и вне его, между всеми группами местного населения и с приезжими купцами, положение торговцев–чужаков, правила эксплуатации транспорта и иных средств торговли, количество и размер пошлин и т.д. Из существенного в грамоте было прежде всего отделение города от административной власти фогта и других служащих замка, то есть получение некоторой самостоятельности. Для Выборга, как и для других средневековых городов, это было важно, так как в то время (как, впрочем, и сейчас) должностные лица не всегда понимали, где заканчивается их
собственный круг полномочий, и где начинаются «городские свободы».
Правда, с официальным признанием городских привилегий Выборга, Эрик Померанский все же припоздал, так как Выборг фигурировал уже в качестве города в документах от 1387 года, и даже раньше, в 1336году. Но учитывая тотальную законопослушность шведов, факт официального признания городского статуса должен был иметь место в выборгской истории, что и случилось в 1403 году.
Таким образом, между событиями «положения первого камня в основание Выборгского замка» (1293 г.) и признания торго–зо–ремесленного поселения под его стенами городом (1403г.) прошло ровно 110 лет, поэтому один юбилей города всегда неразрывно будет связан с другим. Трудно спорить с тем, что наш город «начинался» с замка. Просто «де юре» и «де факто» разошлись в историческом времени и пространстве, что часто бывает, не правда ли? И, кстати говоря, вторая часть названия «borg» – «город» деревням не дается.
Местоположение города Выборг
(«Хроника Эрика», XIV век)
Где «лежит» шведский Выборг понятно, а вот вопрос о существовании на месте города дошведского (то есть до 1293 г.) поселения коренных жителей – карел в исторической литературе был поднят давно. «Путаницу» в исследования ученых внесли карты XVI века и записи в замковых документах, согласно которым вблизи нынешнего парка Монрепо показано, а затем и названо место, обозначенное как «Старый Выборг». Слово «старый» применительно к XVI веку было понято как «дошведский». Кроме того, данные топонимики свидетельствуют о том, что Замковым долгое время назывался не тот остров, где сейчас располагается Выборгский замок, а соседний с ним большой остров, известный ныне как Твердыш, и где как раз находится усадьба Монрепо. Можно объяснить это название тем, что остров принадлежал Замку – там, кстати, размещались его хозяйственные постройки. А можно подумать и иначе. Ведь даже А. Сванидзе, к исследованиям которой мы уже обращались, пишет о том, что на месте Выборга был древний перевалочный и пошлинный пункт, откуда шел торговый путь к внутренним водам и ладожским коммуникациям. Где был этот пункт? Как он выглядел? Ведь и викинги, и карелы умели строить укрепления из камня и дерева. Вероятно, все же, время ответа на основополагающие вопросы выборгской истории еще не пришло, или только наступает. Ведь до недавнего времени даже фундаментальная наука в нашем государстве была пропитана идеологией, «зашорена» политическими установками. Далеко не все ученые «смели свое суждение иметь». А вопрос с Выборгом – пограничным городом, не мог не быть политическим. Археолог Вячеслав Тюленев по результатам раскопок 1980–х годов «уверенно говорит» только о карельском деревянном укреплении на Замковом (по современному названию) острове, к которому в 1293 году причалили шведские корабли с отрядом крестоносцев. Правда, учитывая особенность карельского и финского народов жить хуторскими хозяйствами, Вячеслав Тюленев компромиссно заявляет, что «Старый Выборг» мог представлять из себя совокупность хуторов, разбросанных на некотором расстоянии от укрепленного острова в тех местах, где позднее вырос город. В доказательство этого он приводит места археологических находок карельского периода, например, в районе руин бывшего Кафедрального собора.
Большой интерес у современных археологов вызывает остров Мюллисаари (Мельничный) – может быть «Старый Выборг» был и там?
В заключение этой части наших заметок остается только выразить надежду на освобождение науки от идеологии, на плодотворное международное научное сотрудничество, результатом которого будут убедительные выводы – ответы на наши вопросы.
О названии
Казалось бы, что еще нового можно добавить в эту историю с названиями?
Представьте себе наше удивление, когда после передачи по «Радио России» сюжета по выборгской истории, в редакции раздался звонок возмущенной радиослушательницы. Причиной ее эмоционального всплеска послужил рассказ о слове «Выборг» и вариантах его значений. Филолог Инна Резникова, активная радиослушательница, позвонившая и нам в замок–музей, передала свою книгу «Первый визит» (Спб, 1996 г.), в которой подробно изложена ее версия. Приводим ее с небольшими сокращениями:
« – О, а что значит Viipuuri?
Заключение
«. Я описал здесь все, не стесняясь. Кто же не слышал об этом ни разу, Пусть со вниманьем следит за рассказом. Слова подберу я, которые краше. »
(«Хроника Эрика», XIV век)
Тайна «Старого Выборга» остается неразгаданной. А все потому, что это – город–перекресток. Есть в языке любого народа на редкость емкие понятия, включающие в себя многие смыслы. «Перекресток» – одна из них. Применительно к Выборгу это слово наполняется поистине неисчерпаемой глубиной. Возникший на перекрестке религий и торговых путей, Выборг со временем стал своеобразным перекрестком национальных культур – карельской, шведской, финской, русской, немецкой, а в контексте наших заметок – перекрестком мнений.
При подготовке статьи
А.А. Смирнова и Л.В. Петровой – сотрудников ГМВЗ
Как назывался выборг когда он был финским
Ниже мы публикуем статью руководителя Санкт-Петербурской экологической организации «Зеленый крест» Юрия Шевчука (e-mail: bmv@mail.convey.ru ) и комментарий к ней корреспондента «Выборгских Ведомостей» Константина Шолмова (e-mail: ww@vyborg.ru ).
Материалы взяты из экологической телеконференции ENWL
( http://spb.org.ru/enwl ).
Ваши отклики, для публикации на этой странице, можно направлять по адресу gard@gard.spb.org
Юрий Шевчук: ПОСЛЕДНИЙ ЗАМОК
По крайней мере, если уж г-н Шевчук считает свои мысли настолько ценными, что делится ими с широкой общественностью, неплохо было бы изучить фактический материал, благо сейчас его достаточно.
> Более семи веков возвышаются над холодными водами Балтики
> красно-гранитные
> стены, упираясь башнями в хмурую серость неба.
Общепризнано и подтверждено археологическими раскопками, что задолго до постройки Замка на Воловьем острове там было укрепленное карельское поселение.
> В 1293 году гранитные валуны
> сложили в неприступные стены шведские «воины Христа».
Это название обрело хоть какие-то права в 19 веке, когда вообще стал проявляться «финский элемент» в жизни города.
> Отбивая атаки русских
> войск, Выборг выстоял непокоренным четыреста лет, и даже капитулировав
> войско. Если бы Выборг был взят на исходе своей первой зимы, остался бы он
> лишь гнездовьем для ворон и галок
> язычников. Город был неприступен, пока в нем жила тайна силы
> индивидуализированного западного человека, неизменно
> одерживающего победы над войсками восточных монархий.
> Пришедшие русские энергично принялись за строительство и построили куда
> больше, чем финны и шведы.
Финны, если и использовались на строительстве, то в качестве грубой рабочей силы.
> Но в основном все крепости да заводы.
> Сами же
> селились кучно, на косе, вдающейся в залив под названием Смоляной мыс.
Селились русские в основном в Петербургском фуршате, на противоположном от Смоляного мыса конце города.
Какая прелесть! Особенно мне нравится это «разумеется». Видимо, не-русские жители Выборга отбросов не производили.
> Соотношение численности коренных жителей и пришельцев,
> различие в культурах и национальных характерах русских и выборжан
> послужило
> основой жесткого противостояния этносов: независимый протестант неуютно
> чувствовал себя в соседстве с общинно-православным человеком.
ЖЕСТОКОЕ противостояние этносов началось только в 1918 году, когда «независимые протестанты» устроили дикую, невиданную в истории 20 века резню по национальному признаку. Это, увы, не большевистская пропаганда, а воспоминания очевидцев, «белых» русских, которым с трудом удалось избежать расправы со стороны «белых» финнов.
Оставим сей, весьма сомнительный пассаж на совести автора. Я хотел бы напомнить о великом исходе православных карел с Карельского перешейка после того как эти земли перешли под власть шведской короны и началось насильственная латинизация населения. Исход был настолько большим, что Тверская Карелия сохранилась до сих пор, а сотни тысяч карел расселились по Северо-Западу России. И даже на захваченных шведами территориях сохранился мощный православный слой населения, почти уничтоженный к началу Северной войны.
> После «зимней войны» 1939-1940 годов Выборг, как весь Карельский
> перешеек,
> оказался оккупированным частями НКВД, следовавшими за армией.
Аннексированные территории были заселены выходцами с Северо-Запада СССР, в основном деревенскими.
> Но древний Выборг оказался слишком велик для того, чтобы разделить судьбу
> финских хуторов. До 1941 года удалось расправиться только с большинством
> оставшихся жителей, но не с домами и улицами.
Я не слышал о карательных мерах в отношении мирного населения. Фильтрационный пункт НКВД, где расстреливали возвращающихся из плена красноармейцев, был, это точно. Но убийства мирных жителей в городе происходили только дважды: во времена войны Юхана Гойи за шведский престол и при вхождении белых войск в Выборг в 1918 году.
> Правда, напоследок такая
> попытка была сделана. Уходящие советские войска заминировали город тремя
> сотнями огромных фугасов,
> (Интересно, что хотя с
> тех времен поселок и вырос в два раза, написать «Кондратьевскую мазурку»
> до сих пор никому в голову не пришло.)
Евгений Евгеньевич Кепп, на которого Вы ссылаетесь, переложил «Кондратьевскую польку».
> Сейчас в Выборге сформировалась своя «национальная» интеллигенция; бурно
> развивается самобытная культурная среда; возникает локальный субэтнос.
Нефть, что ли, по шоссе везут? И не такая уж она забитая, эта двухполосная трасса, сейчас в связи с кризисом вообще пустая.
> Не удивительно, что
> именно в Выборге был принят первый в России «Закон о местном управлении
> города».
Чего-чего? Никогда такой закон в Выборге не принимался, да и не мог быть принят, ибо законы принимаются как минимум на областном уровне.
> Неуничтожимость духа местности, бессмысленность территориальных захватов,
Ну отчего же :-))))))))))) Я здесь себя очень хорошо чувствую.
> Но пока Сторожевая башня у рыночной площади возвышается над толпой
Круглая башня, Сторожевой вообще нет.
Вьетнамцев. Впрочем, для автора вообще свойственно легко относиться к национальным различиям.
>И баба, выбрасывающая мусор в пригородную речушку, то
Кто здесь, на выборгской земле пришелец? Руcские, финны, шведы, немцы, карелы, лопари и неизвестные, но существовавшие автохтонные племена сменяли здесь друг друга. И по меньшей мере самонадеянно пытаться расставить все по полочкам, подгоняя историю под собственные взгляды.
