Как по английски будет слово хай

Разница между «Hello», «Hi» и «Hey»

Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего «hello«, «hi«, или просто «hey«. Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.

Часто к ним добавляют слово «there» (смысл тот же): ‘Hi there!’, ‘Hey there!’, ‘Hello there!’.

Hello

Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому «Приветствую Вас!», но обычно «hello» переводится на русский язык, как «Здравствуйте«. Также «hello» очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.

Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.

Hello! Are listening to me?
Эй! Ты меня слушаешь?

Hello? This is Tom.
Алло? Это Том/На связи Том.

Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you.

Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как «Привет» или «Здравствуйте«. Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.

Hi, Mom. Just calling to say I love you.
Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.

Hi. Sorry I’m late.
Здравствуй. Извини, что опоздал.

Hi, Anya. I’d like to be your new friend.
Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.

Это неформальный или «молодёжный» вариант приветствия. Соответствует русскому «Здорово» и «Салют«. Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.

Hey. I need to speak with you.
Привет. Мне нужно поговорить с тобой.

Очень часто «hey» используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет «hey».

Hey, is this your mother’s car?
Ого, это машина твоей мамы?

Hey! Get off my home!
Эй! (А ну) убирайся из моего дома!

Синонимы Hey: hiya, what’s up, sup.

Выводы

Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:

Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.

Источник

Как по английски будет слово хай

1 хай

подня́ть / устро́ить хай — raise a din / row / racket; raise hell / Cain; scream blue / bloody murder

2 хай

3 хай

4 хай-10

5 Хай

6 хай

См. также в других словарях:

хай — хай, х ая … Русский орфографический словарь

хай — хай/ … Морфемно-орфографический словарь

хай — бенц, скандал, буза, бесчинство, крик, потасовка, тарарам, буча, дебош, драка, шум Словарь русских синонимов. хай см. скандал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

хай — ХАЙ, я, м. Шум, крики; драка, потасовка. Хай поднять. Мужики, без хая! Возм. от общеупотр. «хаять»; ср. уг. «хай» заявление в милицию … Словарь русского арго

ХАЙ — (ХАЕШЬ) Поднимется в ста процентах случаев употребления термина. Поднять Х. означает орать, быть инициаторов скандала, максимально привлекать внимание к своей персоне громкими выкриками. Такая наглая! Ее грамотно оттрэндали, а она подняла такой… … Большой полутолковый словарь одесского языка

хай — ХАЙ, диал., бран. – Рот, глотка. – Ты разберись, откуда ветер дует. Пошто открываешь хай? (2. 557). ср. хаять, а также производные хайка, хайло «рот, пасть и пр.» (Даль 4. 541) … Словарь трилогии «Государева вотчина»

ХАЙ — Жизнь, житье, проживание; живой. Страна, племя. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен

Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ХАЙ — [англ. high высокий] 1) сленг состояние опьянения или возбуждения при принятии наркотика; 2) разг. форма приветствия (англ. hi или hey «привет!»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

Хай — что это значит

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В нашем языке есть множество многозначных слов, которые звучат одинаково, но в зависимости от контекста носят совершенно разный смысл (например, ключ от сейфа и ключ в значении родник или источник).

Что уж говорить про термины иностранного происхождения. Взять, к примеру, английский язык, который по своему словарному запасу очень уступает русскому.

Выходит, что одна и та же фраза может иметь даже не несколько, а десять и больше совершенно не связанных между собой значений, как это произошло со знакомым многим словом «хай».

Что это такое, и каково его происхождение, разберемся в данной статье.

Что такое хай

Хай, как приветствие

Первое, что приходит на ум — сленговое приветствие «хай», которое может употребляться в разговорной речи молодежи.

В переводе с английского «hi» равносильно нашему «привет», а используется преимущественно в неформальной обстановке.

Если британец захочет поприветствовать незнакомого ему человека, вероятнее всего, он скажет не «hi», а «hello» (от англ. «здравствуйте»), «good evening» (от англ. «добрый вечер») и тому подобное.

В то же время американец вполне может поздороваться с незнакомцем при помощи «hi», выразив таким образом к нему свое положительное отношение. Схожее по звучанию «hey», в свою очередь, за рубежом принято использовать среди молодежи, равносильно нашему «здорово», «салют» или просто «эй».

Интересно, что корни английского приветствия «hi» ведут нас в XIX век. Есть две теории появления этого слова:

В зарубежном пространстве слово «hi» заняло золотую середину между формальным «hello» и сленговым «hey».

Хай в значении «высокий» (уровень)

Если в первом случае мы говорили про приветствие «hi», то теперь речь идет про созвучное ему прилагательное «high», которое носит совершенно иное значение. С английского оно переводится, как « высокий ».

Хай в значении «пускай»

В этом смысле его можно встретить как на страницах книг, так и в разговорной речи. «Хай себе идет, не трогай его» будет равносильно «Пусть себе идет…».

Однокоренное ему слово « нехай » имеет схожее значение, но оно, в свою очередь, произошло от глагола «хаить», о котором мы поговорим далее.

Хай в значении «скандал»

«Я тебя не хаю» то же самое, что и «Я тебя не браню или не ругаю». Устраивать хай или хаить — значит громко кричать, ссориться, драться и тому подобное.

В данном контексте речь идет опять-таки про разговорное слово, однако оно носит немного грубый характер, из-за чего его неуместно использовать в тех или иных случаях.

Правда, встретить его можно и на страницах книг великих авторов. «В чем дело, из-за чего хай?» — дословная цитата из книги А.Н.Толстого «Хмурое утро».

Хай в словаре Даля

Что значит хай согласно этому источнику:

Заключение

Хай — это слово иностранного происхождения, просторечие, молодежный сленг и немного устаревший жаргон одновременно. Что именно оно значит, зависит от того, о чем идет речь или о чем написан текст.

Мы постарались собрать все наиболее популярные определения этого термина и очень надеемся, что разъяснили для вас эту тему.

Источник

прилагательное ↓

наречие ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She holds her head high.

Она высоко держит голову.

How high can you jump?

Как высоко ты можешь прыгнуть?

Feelings ran high.

One must have high ideals.

Человек должен иметь возвышенные идеалы.

Buy low and sell high.

Покупай дёшево, продавай дорого.

Most people there were high on cocaine.

Большинство людей там были «под кокаином».

The river is at its highest in spring.

Весной эта река поднимается (выходит из берегов).

The sun was high in the sky.

Солнце стояло уже высоко в небе.

A ski lift whisks you high into the mountains.

Горнолыжный подъёмник уносит вас высоко в горы.

She earns a high salary.

Она получает высокую зарплату.

We had high hopes for her.

Мы возлагали на неё большие надежды.

He has a high opinion of himself.

Он высокого мнения о себе.

His books are in high demand.

Его книги пользуются большим спросом.

It’s high time you got a job.

Тебе давно пора найти работу.

The stakes are too high.

Ставки слишком высоки.

How high is the Eiffel Tower?

Какова высота Эйфелевой башни?

You must not task me too high.

Нельзя требовать от меня слишком многого.

Hotel Miramar is situated high above the bay.

Гостиница «Miramar» расположена высоко над заливом.

An angel came from on high.

С небес сошёл ангел.

The clouds were riding high.

Высоко по небу плыли облака.

Cream has a high fat content.

У сливок высокая жирность.

The grass was knee-high.

Трава была по колено.

We are enslaved by high tech.

Мы стали пленниками высоких технологий.

Если хотите, чтобы госслужбы работали лучше, придётся платить более высокие налоги — только и всего.

The bush is six feet high.

Высота этого куста — шесть футов.

I was still high from the applause.

Я был по-прежнему в приподнятом настроении из-за аплодисментов.

He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.

Он выбил мяч высоко в воздух, над головами толпы.

High Court of Parliament

юр. Высокий суд парламента

Their prestige went sky high.

Их престиж вырос до небес.

He got high marks for honesty.

Он был в высшей степени честным человеком. / Его честность была достойна наивысших похвал.

Примеры, ожидающие перевода

The explosion lofted dust high into the air.

Breads and pastas are high in carbohydrates.

their pushcart was piled high with groceries

Источник

Как пишется по английски слово хай

Разница между “Hello”, “Hi” и “Hey”

Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего “hello“, “hi“, или просто “hey“. Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.

Часто к ним добавляют слово “there” (смысл тот же): ‘Hi there!’, ‘Hey there!’, ‘Hello there!’.

Hello

Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому “Приветствую Вас!”, но обычно “hello” переводится на русский язык, как “Здравствуйте“. Также “hello” очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.

Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.

Hello! Are listening to me?
Эй! Ты меня слушаешь?

Hello? This is Tom.
Алло? Это Том/На связи Том.

Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you.

Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как “Привет” или “Здравствуйте“. Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.

Hi, Mom. Just calling to say I love you.
Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.

Hi. Sorry I’m late.
Здравствуй. Извини, что опоздал.

Hi, Anya. I’d like to be your new friend.
Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.

Это неформальный или “молодёжный” вариант приветствия. Соответствует русскому “Здорово” и “Салют“. Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.

Hey. I need to speak with you.
Привет. Мне нужно поговорить с тобой.

Очень часто “hey” используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет “hey”.

Hey, is this your mother’s car?
Ого, это машина твоей мамы?

Hey! Get off my home!
Эй! (А ну) убирайся из моего дома!

Синонимы Hey: hiya, what’s up, sup.

Выводы

Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:

Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.

Как пишется по английски слово хай

хай — хай, х ая … Русский орфографический словарь

хай — хай/ … Морфемно-орфографический словарь

хай — бенц, скандал, буза, бесчинство, крик, потасовка, тарарам, буча, дебош, драка, шум Словарь русских синонимов. хай см. скандал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

хай — ХАЙ, я, м. Шум, крики; драка, потасовка. Хай поднять. Мужики, без хая! Возм. от общеупотр. «хаять»; ср. уг. «хай» заявление в милицию … Словарь русского арго

ХАЙ — (ХАЕШЬ) Поднимется в ста процентах случаев употребления термина. Поднять Х. означает орать, быть инициаторов скандала, максимально привлекать внимание к своей персоне громкими выкриками. Такая наглая! Ее грамотно оттрэндали, а она подняла такой… … Большой полутолковый словарь одесского языка

хай — ХАЙ, диал., бран. – Рот, глотка. – Ты разберись, откуда ветер дует. Пошто открываешь хай? (2. 557). ср. хаять, а также производные хайка, хайло «рот, пасть и пр.» (Даль 4. 541) … Словарь трилогии «Государева вотчина»

ХАЙ — Жизнь, житье, проживание; живой. Страна, племя. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен

Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ХАЙ — [англ. high высокий] 1) сленг состояние опьянения или возбуждения при принятии наркотика; 2) разг. форма приветствия (англ. hi или hey «привет!»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка

Что такое «хай»?

Хай – это “привет” по-английски. Некоторые словари относят появление слова к 15 веку, но скорее всего оно появилось в 19 веке. Тогда один из коренных жителей Америки использовал его для привлечения внимания своих братьев по племени. Кстати, выходцы из того самого племени возможно все еще живут на территории того же штата Канзас.

Другое популярное английское слово для приветствия – это “хэллоу”. Похожее приветствие используется как минимум в 42 разных языках. Звучат они практически так же, но с другим ударением или количеством букв.

Кстати, в мире компьютеров “хэллоу” тоже очень популярное слово. Обычно программисты начинают изучение языка программирования с написания кода, который выводит на экран фразу “привет, мир!” Такой код очень прост и позволяет узнать основы языка.

Слово “хеллоу” настолько популярное, что оно стало названием даже для некоторых песен. Например, одна из известнейших британских рок-групп “Битлз” записала песню под названием “Привет, прощай”. А британская певица Адэль сочинила в 2015 году песню “Хэллоу”, которая стала хитом не только в Великобритании, но и во всем мире. За первые 24 часа после появления в интернете песня собрала почти 28 миллионов просмотров, обогнав один из хитов Тейлор Свифт.

спасиба ты очень красивая

Как понять слово и производные от “хайп”? Хайпануть, например.

Слово “хайп” переводится с английского как “навязчивая реклама, ажиотаж”. Смысл такой рекламы, как правило, снижен, а вот внешнее её выражение выходит на первое место. Хайп – это гвалт, информационный шум – слово преимущественно из молодежного сленга. Производное от “хайп” – это “хайпить”, что означает продвигать, активно поднимать шумиху вокруг чего-либо, а также “хайпануть”, то есть произвести фурор в каком-нибудь деле. Иногда эти глаголы употребляются в значении”развлекаться, тусить, активно привлекать к себе внимание”.

Что означает «pwned»?

Значит, что вас “нагнули”. Вначале было owned, потом стали писать pwned, из-за того, что при быстром наборе текста часто опечатывались и попадали по клавише P вместо O

Что такое «mindfuck»?

«Mindfuck» («мозгоебля», если по-русски) — это такие безобидные на первые взгляд изображения, при более внимательном изучении которых можно обнаружить деталь, которая либо заставит вас сильно рассмеяться, либо выстроить стену из кирпичей, либо просто недоумевать. Вот вам несколько примеров майндфаков (что с картинками не так — скину в комментарии к ответу):

Что такое хасл?

Понятие «хасл» относится к рэперам, которых интересует лишь коммерческий успех и популярность; для них хип-хоп — это в первую очередь способ заработка, а не искусство и способ самовыражения. Само слово носит пренебрежительный оттенок, несмотря на то, что дословно означает «успех», «признание», «престиж».

Последняя история, которая хорошо помогает понять суть выражения «хасл», связана с рэпером Гнойным (его другие псевдонимы — Слава КПСС, Соня Мармеладова; мы подробно рассказывали, почему МС представляется по-разному). Дело в том, что после победы над Оксимироном в знаменитом баттле Гнойный стал буквально легендой, и, разумеется, его начали звать на различные проекты, в том числе и телешоу. Согласно так называемой идеологии «антихайпа», которая была девизом рэпера, настоящий андеграундный МС не может принимать участие в таких массовых вещах, как передачи на телевидении. Но он согласился стать экспертом в вокальном шоу «Успех» на канале СТС, что не понравилось многим баттлерам. Особенно после заявления Гнойного о том, что он хочет «честно заработать на квартирку». Разумеется, в данном желании нет ничего плохого, просто оно немного противоречит культуре «антихайпа», которую так активно пропагандировал Гнойный.

Вот одна из небольших реклам, которые снимаются для каждого выпуска шоу.

Также Гнойный снимался в передаче для телеканала «Культура», где рассказывал о рэп-баттлах:

У слова «хасл» еще существует более широкое значение — этот человек, который зарабатывает деньги нечестными способами: с помощью завышения цен на товар, за счет других и так далее.

Источник