Как по английски будет смеется

смеется

1 только

на днях I saw him only a few days ago;

за 1950 год. in 1950 alone. ;

тогда, когда пришёл в школу he didn`t remember it until he got to school;

зверей я там не видел! I saw such a lot of animals there!;
чего

он не испытал! what that man* has been through!;

бы он пришёл! if only he would come!;

бы не опоздать! we simply mustn`t be late!;

не опаздывай(те) whatever you do, don`t be late!;

это берётся? where can it possibly come from?;

не сейчас I agree to go but not now;
разве

5. нареч. just;
смеётся, да и

что just (now) ;
я его

что видел I saw him just now;
он

что пришёл he has just come;
как

as soon as, the moment;
как

его и видели he was gone in a flash.

2 crib

жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом crib верша для ловли лососей

детская кроватка (с боковыми стенками)

запирать, заключать в тесное помещение

жарг. квартира, дом;
магазин;
to crack a crib совершить кражу со взломом

разг. красть, воровать

разг. совершать плагиат (from)

школ. списывать тайком, пользоваться шпаргалкой

горн. сруб крепи;
костровая крепь

хижина;
небольшая комната

ясли, кормушка;
стойло

3 except

prep исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон остался

for за исключением;
кроме;
everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей except возражать (against, to)

prep исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон остался

юр. отводить (свидетеля)

for за исключением;
кроме;
everything is settled except for a few details обо всем договорено, за исключением некоторых деталей

4 laugh

рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to have a good

(at smb.) от души посмеяться (над кем-л.) laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой

со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом to

oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия to

on the wrong side of one’s mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой

смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять

смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять

со смехом сказать, произнести;
he laughed a reply он ответил со смехом

away рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения)

on the wrong side of one’s mouth (или face) от смеха перейти к слезам;
огорчиться, опечалиться;
he laughs best who laughs last посл. хорошо смеется тот, кто смеется последним to

oneself into fits (или convulsions) смеяться до упаду;
he laughed his pleasure он рассмеялся от удовольствия

(smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.)

(smb.) out (of smth.) насмешкой отучить (кого-л. от чего-л.)

over обсуждать в шутливом тоне

смеяться;
рассмеяться;
to laugh (at smb., smth.) смеяться (над кем-л., чем-л.) ;
to laugh to scorn высмеять laugh смех, хохот;
on the laugh смеясь;
to have the laugh (of (или on) smb.) высмеять того, кто смеялся над тобой to give a

рассмеяться;
to raise a laugh вызвать смех to raise (или to turn) the

(against smb.) поставить (кого-л.) в смешное положение

5 sport

спорт, спортивные игры;
охота;
рыбная ловля;
athletic sports атлетика;
to go in for sports заниматься спортом;
to have good sport хорошо поохотиться

забава, развлечение;
шутка;
to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
in sport в шутку;
what sport! как весело!

спорт, спортивные игры;
охота;
рыбная ловля;
athletic sports атлетика;
to go in for sports заниматься спортом;
to have good sport хорошо поохотиться

забава, развлечение;
шутка;
to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
in sport в шутку;
what sport! как весело!

посмешище;
to make sport of высмеивать sport биол. давать мутацию;
sport away проматывать, растрачивать;
to sport one’s oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
не принимать гостей

забава, развлечение;
шутка;
to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
in sport в шутку;
what sport! как весело!

играть, веселиться, резвиться;
развлекаться

разг. носить, выставлять напоказ;
щеголять;
to sport a rose in one’s buttonhole щеголять розой в петлице

посмешище;
to make sport of высмеивать

Читайте также:  Как заболеть когда уже есть насморк

разг. славный малый

спорт, спортивные игры;
охота;
рыбная ловля;
athletic sports атлетика;
to go in for sports заниматься спортом;
to have good sport хорошо поохотиться

pl спортивные соревнования

шутить sports: sports = sport

разг. носить, выставлять напоказ;
щеголять;
to sport a rose in one’s buttonhole щеголять розой в петлице sport биол. давать мутацию;
sport away проматывать, растрачивать;
to sport one’s oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
не принимать гостей

спортивный;
sport clothes спортивная одежда sport биол. давать мутацию;
sport away проматывать, растрачивать;
to sport one’s oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
не принимать гостей

забава, развлечение;
шутка;
to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
in sport в шутку;
what sport! как весело!

6 he laughs best who laughs last

7 A clear conscience laughs at false accusations.

8 He is not laughed at that laughs at himself first.

9 He laughs best who laughs last.

10 The pot calls the kettle black.

11 To cry with one eye and laugh with the other.

12 clear conscience laughs at false accusations

13 he is not laughed at that laughs at himself first

14 he laughs best who laughs last

15 He laughs best who laughs last.

16 the pot calls the kettle black

17 to cry with one eye and laugh with the other

Источник

смеётся

1 смеяться

исподтишка, в кулак laugh in one`s sleeve;
глаза её весело смеялись her eyes were bright with laughter;

2. (над тв.;
издеваться) laugh (at) ;
make* fun (of) ;
над кем смеётесь? who are you laughing at?;

3. разг. (говорить несерьезно, шутить) joke;
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним he laughs longest/ best who laughs last.

2 только

на днях I saw him only a few days ago;

за 1950 год. in 1950 alone. ;

тогда, когда пришёл в школу he didn`t remember it until he got to school;

зверей я там не видел! I saw such a lot of animals there!;
чего

он не испытал! what that man* has been through!;

бы он пришёл! if only he would come!;

бы не опоздать! we simply mustn`t be late!;

не опаздывай(те) whatever you do, don`t be late!;

это берётся? where can it possibly come from?;

не сейчас I agree to go but not now;
разве

5. нареч. just;
смеётся, да и

что just (now) ;
я его

что видел I saw him just now;
он

что пришёл he has just come;
как

as soon as, the moment;
как

его и видели he was gone in a flash.

3 laugh

to have the laugh of ( или on) smb. вы́смеять того́, кто смея́лся над тобо́й

to have a good laugh at smb. от души́ посмея́ться над кем-л.

to raise ( или to turn) the laugh against smb. поста́вить кого́-л. в смешно́е положе́ние

to laugh at smb., smth. смея́ться над кем-л., чем-л.

he laughed his pleasure он рассмея́лся от удово́льствия

he laughed a reply он отве́тил со сме́хом

laugh away рассе́ять, прогна́ть сме́хом (скуку, опасения)

to laugh smb. out of smth. насме́шкой отучи́ть кого́-л. от чего́-л.

he laughs best who laughs last посл. хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

4 except

5 joke

6 laugh

7 sport

8 He who laughs last, laughs best

9 Winners are grinners

10 a clear conscience laughs at false accusations

11 agelast

12 cry with one eye and laugh with the other

13 have the last laugh

14 he does nothing except laugh

15 he is not laughed at that laughs at himself first

16 he is the joke of the town

17 he laughs best

18 he laughs best that laughs last

19 he laughs best who laughs last

20 he who laughs last laughs longest

См. также в других словарях:

смеётся — [смеяться] … Словарь употребления буквы Ё

Человек, который смеётся — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/31 августа 2012. Дата постановки к улучшению 31 августа 2012 … Википедия

Кто смеётся последним? — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Борис Платонов Владимир Владомирский Г … Википедия

Кто смеётся последним? (фильм) — Кто смеётся последним? Жанр Комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм … Википедия

Который смеётся Человек — «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit) один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1 Введение 1.1 Художественный метод 1.2 … Википедия

Человек который смеётся — «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit) один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1 Введение 1.1 Художественный метод 1.2 … Википедия

Читайте также:  Много будешь знать плохо будешь спать как ответить

Маяковский смеётся — Маяковский смеётся, или Клоп 75 «Маяковский смеется или Клоп 75» … Википедия

Хорошо смеётся тот, кто смеётся без последствий — Злое замечание человеку в ответ на его насмешку, веселье над кем или чем либо … Словарь народной фразеологии

Маяковский смеётся, или Клоп-75 (фильм) — «Маяковский смеется или Клоп 75» Режиссёр Сергей Юткевич В главных ролях Леонид Броневой Композитор Владимир Дашкевич … Википедия

Ляд ли ему смеётся — Самар. Об удачливом человеке, которому не грозят неприятности. СРНГ 17, 259 … Большой словарь русских поговорок

Маяковский смеётся, или Клоп-75 — «Маяковский смеется или Клоп 75» … Википедия

Источник

смеяться

1 смеяться

смеясь, продолжая смеяться, со смехом — on the laugh

высмеивать; высмеять; смеяться над — laugh at

не то смеясь, не то плача — half laughing, half crying

2 смеяться

принуждённо смеяться — give* a forced laugh

смеяться исподтишка, смеяться в кулак — laugh to oneself; laugh up one’s sleeve идиом.

хорошо смеётся тот, кто смеётся последним — he laughs best who laughs last

3 смеяться

4 смеяться

смеяться в кулак — to laugh to oneself; to laugh up one’s sleeve идиом.

5 СМЕЯТЬСЯ

6 смеяться

7 смеяться

8 смеяться до слёз

9 СМЕЯТЬСЯ

10 смеяться

11 смеяться

12 смеяться

гро́мко смея́ться — laugh loudly

принуждённо смея́ться — give a forced laugh

смея́ться исподтишка́, смея́ться в кула́к — laugh to oneself; laugh up one’s sleeve идиом.

смея́ться шу́тке — laugh at a joke

смея́ться до слёз — laugh until one cries

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним — he laughs best who laughs last

13 смеяться

14 смеяться

смея́ться шу́тке — to laugh at a joke

не верь ему́, он про́сто смеётся — don’t believe him, he’s just joking/kidding coll

15 смеяться

16 смеяться до слёз

См. также в других словарях:

смеяться — Улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху,… … Словарь синонимов

СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, смеюсь, смеёшься, несовер. 1. без доп. Издавать смех. «Девицы смеялись и перешептывались со своими соседами.» Пушкин. «Бывало, ему ничего больше, покажешь этак один палец вдруг засмеется, ей богу, и до самого вечера смеется.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова

СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, смеюсь, смеёшься; несовер. 1. Издавать смех. С. от души (искренне). С. до упаду, до слёз. Смеётся тот, кто смеётся последний (посл. о том, что лишь конец дела решит, кто был прав, на чьей стороне успех). 2. над кем (чем). То же, что… … Толковый словарь Ожегова

СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, см. смех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

смеяться — • безудержно смеяться • до колик смеяться • до слез смеяться • до упаду смеяться • оглушительно смеяться • от (всей) души смеяться … Словарь русской идиоматики

смеяться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я смеюсь, ты смеёшься, он/она/оно смеётся, мы смеёмся, вы смеётесь, они смеются, смейся, смейтесь, смеялся, смеялась, смеялось, смеялись, смеющийся, смеявшийся, смеясь 1. Когда кто либо смеётся, то это… … Толковый словарь Дмитриева

смеяться — ▲ чувствовать ↑ смех смеяться. засмеяться. рассмеяться. насмеяться. смешить. рассмешить. насмешить. посмеиваться (# в бороду. # в усы). смеяться [посмеиваться] в бороду [в кулак. в усы]. скалить зубы. хе хе. фыркнуть. прыснуть. ↓ улыбаться … Идеографический словарь русского языка

смеяться до слёз — Если тебе так хочется плакать, ты можешь смеяться до слёз, убеждали её те, что смеялись. Ф.Кривин, Хвост павлина. Снова она стала вполголоса петь свои чудесные песни, склоняясь над лоханью или поливая цветы, снова стала смеяться до слёз … Словарь оксюморонов русского языка

смеяться — Общеслав., имеющее соответствия в др. индоевроп. яз. (ср. латышск. smieties «смеяться», др. инд. smáyati «улыбается» и т. д.). Соврем. форма (из др. рус. смѣятися) возникла после отпадения безударного и и изменения ѣ в е … Этимологический словарь русского языка

смеяться — смеюсь, смеёшься; нсв. 1. Издавать смех. Весело с. Звонко с. Раскатисто с. С. до слёз. С. от души. Дети заразительно смеялись. Гость продолжал наигранно смеяться. * Смеётся тот, кто смеётся последним (Посл.). // Выражать весёлость (о глазах, лице … Энциклопедический словарь

Источник

А как смеяться по-английски?!

laugh

Не раз каждый из нас слышал фразу о том, что смех продлевает жизнь. Честно говоря, это довольно милая и забавная теория, хотя и может считаться достоверной, более того существует масса, так называемых, косвенных доказательств, подтверждающих данное мнение. И наша статья как раз посвящена разновидностям смеха, как в русском, так и в английском языке. Ведь все-таки тип смеха зависит от ситуации. Итак, перед вами 8 различных вариантов смеха! So, let’s get started!

When Ann ate the first piece of chocolate, she chortled with delight. — Когда Анна съела первый кусочек шоколада, она фыркнула от удовольствия.o BENEFICIOS CHOCOLATE facebook

Существует довольно таки похожий глагол, обозначающий также смех от радости, но он менее выразительный. Это глагол to chuckle. Он также правильный ( chuckle ( chukles ) – chuckledchackled ) и его транскрипция – [ˈtʃʌk(ə)l].

Tom was chuckling over the letter. — Том посмеивался над письмом.

А примерно похожие виды смеха, но скорее с отрицательным значением to snicker – [ˈsnɪkə] и to guffaw – [ɡəˈfɔː]. Первый переводят чаще всего как «тихое ржание, сдавленный смешок». Является правильным ( snicker ( sniskers ) — sniskeredsniskered ). А второй – «гогот, грубый хохот», тоже правильный ( guffaw ( guffaws ) – guffawedguffawed ).

Only a tactless person will snicker at this situation. — Только бестактный человек будет смеяться над этой ситуацией.

The crowd began to guffaw at Mary’s destiny. — Толпа начала гоготать над судьбой Марии.

Следующий глагол тоже несет в себе уже откровенно негативную окраску смеха – to snigger([ˈsnɪɡə]). А переводится он, как хихикать, высмеивая кого-то или что-то, является правильным ( snigger ( sniggers ) – sniggeredsniggered ).

Dan’s project was a failure for him. During his speech the audience was sniggering. — Проект Дэна был провалом для него. Во время его выступления публика посмеивалась над ним.n4e98959457907

Everybody heard Jane roaring with laughter in the neighbouring room. — Все слышали, как Джейн заливалась смехом в соседней комнате.

After the joke Mike wrote one phrase: « LOL ». — После шутки Майк написал одну фразу «LOL» (то есть, как и было сказано выше – очень смешно).

А вот to giggle ([ˈɡɪɡ(ə)l]) означает «глупо смеяться» или «хихикать», правильный глагол ( giggle ( giggles ) – giggledgiggled ).

If you cannot stop giggling, please leave the room. — Если вы не можете перестать смеяться, пожалуйста, выйдите из комнаты.522096

Источник

смеяться

1 смеяться

исподтишка, в кулак laugh in one`s sleeve;
глаза её весело смеялись her eyes were bright with laughter;

2. (над тв.;
издеваться) laugh (at) ;
make* fun (of) ;
над кем смеётесь? who are you laughing at?;

3. разг. (говорить несерьезно, шутить) joke;
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним he laughs longest/ best who laughs last.

2 смеяться

3 laugh

См. также в других словарях:

смеяться — Улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху,… … Словарь синонимов

СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, смеюсь, смеёшься, несовер. 1. без доп. Издавать смех. «Девицы смеялись и перешептывались со своими соседами.» Пушкин. «Бывало, ему ничего больше, покажешь этак один палец вдруг засмеется, ей богу, и до самого вечера смеется.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова

СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, смеюсь, смеёшься; несовер. 1. Издавать смех. С. от души (искренне). С. до упаду, до слёз. Смеётся тот, кто смеётся последний (посл. о том, что лишь конец дела решит, кто был прав, на чьей стороне успех). 2. над кем (чем). То же, что… … Толковый словарь Ожегова

СМЕЯТЬСЯ — СМЕЯТЬСЯ, см. смех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

смеяться — • безудержно смеяться • до колик смеяться • до слез смеяться • до упаду смеяться • оглушительно смеяться • от (всей) души смеяться … Словарь русской идиоматики

смеяться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я смеюсь, ты смеёшься, он/она/оно смеётся, мы смеёмся, вы смеётесь, они смеются, смейся, смейтесь, смеялся, смеялась, смеялось, смеялись, смеющийся, смеявшийся, смеясь 1. Когда кто либо смеётся, то это… … Толковый словарь Дмитриева

смеяться — ▲ чувствовать ↑ смех смеяться. засмеяться. рассмеяться. насмеяться. смешить. рассмешить. насмешить. посмеиваться (# в бороду. # в усы). смеяться [посмеиваться] в бороду [в кулак. в усы]. скалить зубы. хе хе. фыркнуть. прыснуть. ↓ улыбаться … Идеографический словарь русского языка

смеяться до слёз — Если тебе так хочется плакать, ты можешь смеяться до слёз, убеждали её те, что смеялись. Ф.Кривин, Хвост павлина. Снова она стала вполголоса петь свои чудесные песни, склоняясь над лоханью или поливая цветы, снова стала смеяться до слёз … Словарь оксюморонов русского языка

смеяться — Общеслав., имеющее соответствия в др. индоевроп. яз. (ср. латышск. smieties «смеяться», др. инд. smáyati «улыбается» и т. д.). Соврем. форма (из др. рус. смѣятися) возникла после отпадения безударного и и изменения ѣ в е … Этимологический словарь русского языка

смеяться — смеюсь, смеёшься; нсв. 1. Издавать смех. Весело с. Звонко с. Раскатисто с. С. до слёз. С. от души. Дети заразительно смеялись. Гость продолжал наигранно смеяться. * Смеётся тот, кто смеётся последним (Посл.). // Выражать весёлость (о глазах, лице … Энциклопедический словарь

Источник

Adblock
detector