Народные названия автомобилей иностранного производства

Народные названия автомобилей

У всех моделей автомобилей есть свои оригинальные названия, присвоенные им автопроизводителями. Однако, иногда некоторые автомобили в народе называют иначе. Иногда это происходит потому, что оригинальные названия очень сложные или длинные, в связи с чем выговаривать их просто неудобно, а иногда потому, что дизайн некоторых автомобилей вызывает у людей определённые ассоциации, например, с какими либо предметами или животными.

Я постарался вспомнить то, как в народе называют популярные автомобили и тем, кто не знает рассказать, а тем, кто знает просто напомнить.

Mercedes-Benz

Автомобили Mercedes-Benz в народе называют либо просто мерседес, либо сокращённо мерс, либо мерин. Кстати, для тех, кто не знает, мерин это кастрированный самец домашней лошади. Так себе название, для автомобилей одного из лучших в мире автопроизводителей. Кроме этого, некоторые модели автомобилей Mercedes-Benz тоже имеют свои народные названия. В частности, Mercedes-Benz S-Class (W126) называют крокодилом, Mercedes-Benz ML-Class емелей, Mercedes-Benz V-Class витей, Mercedes-Benz E500 (W124) волчком, Mercedes-Benz S-Class (W140) кабаном, рубль сорок или шестисотым, а Mercedes-Benz G-Class (Geländewagen) геликом, гелем, кубиком или просто кирпичом.

BMW

У автомобилей BMW в народе тоже не мало названий, среди которых такие как бумер, бимер и бэха. Что касается моделей автомобилей BMW, то их в народе называют в соответствие с серией. То есть, BMW 7-Series называют семёркой, BMW 5-Series пятёркой, BMW 3-Series тройкой, а BMW 1-Series единичкой или копейкой. В свою очередь внедорожники и кроссоверы BMW называют просто иксами, а спортивные BMW M эмками.

Audi

Все автомобили Audi в народе называют просто аудюхами, но у некоторых моделей есть и свои названия. Например, Audi 80 (B3) в народе называют бочкой, Audi A8 авоськой, Audi TT титькой, Audi Q7 кукушкой, а Audi 100 (C3) сигарой или селёдкой, но самое забавное, что владельцев автомобилей Audi называют властелинами колец, чему поспособствовала песня группы «Жуки».

Volkswagen

Народные автомобили Volkswagen на то и народные, в связи с чем тоже имеют народные названия. Сам Volkswagen в народе называют просто фольц, а что касается моделей, то Volkswagen Passat называют сараем, Volkswagen Bora борисом или борей, Volkswagen Golf гошей или носком, Volkswagen Tiguan тигой, Volkswagen Sharan шариком, а Volkswagen Touareg табурегом.

Dodge

Не знаю как у нас, но в США автомобили Dodge называют баранами, поскольку именно это животное изображено на логотипе этого знаменитого американского автопроизводителя.

Toyota

Не смотря на то, что Toyota везде и всегда Toyota, некоторые модели автомобилей этого японского автопроизводителя всё же имеют свои народные названия, к примеру, Toyota Camry в народе чаще всего ласково называют камрюхой и реже бегемотом, Toyota Corolla коровой, Toyota RAV4 рафиком, Toyota Land Cruiser крузаком, кукурузером или кукурузником, а если речь идёт о Toyota Land Cruiser Prado, то прадиком или прадедом.

Honda

Некоторые модели автомобилей Honda тоже не остались без народного внимания. Honda Accord в народе называют баяном или аккордеоном, Honda HR-V хрюшей, а Honda C-RV сервантом.

Nissan

Немало забавных народных названий и у автомобилей Nissan, которые как только не называют. Nissan X-Trail называют хитрилой, Nissan Maxima максимом, Nissan Murano муркой, Nissan Teana танькой, Nissan Navara варькой, Nissan Pathfinder пафиком, Nissan Silvia сливой, Nissan Skyline скайликом, а Nissan Note енотом. Но больше всего народных названий у автомобиля Nissan Qashqai, который называют каштаном, кашей, кешей, кошаком и даже какашкой.

Ну и в заключение народные названия автомобилей, которые не вошли в список выше:

Infinnti — финик, Acura — окурок, Lexus — лёха, Daihatsu — дай газу, Porsche — поршивец, Scania — скамейка, Opel — жопель, Chevrolet — шевролёт, Citroen — цитромон, Bentley — воробей, Peugeot — пыжик или пижон.

Ещё публикации по теме:

Понравилась публикация? Поделись!

Источник

Табуретка, Колюня, Селедка и другие народные прозвища иномарок

Русскому человеку неинтересно, а порой и сложно, произносить названия машин правильно. Так и хочется ему что-нибудь исковеркать шутки ради, иностранные имена слишком заковыристые. Вот и придумывает народ разные никнеймы для иномарок – то ли от скуки, то ли от невежества.

Немецким авто начали давать прозвища еще в конце 80 – начале 90, когда на дорогах СССР только появлялись первые авто из других стран.

Audi стали звать уже привычными сейчас «Аудюхами», «Авдотьями». Было еще три оригинальных имени: «Яйца», «Четыре кольца» и «Властелин колец». Последние придумали по логотипу бренда.

Есть прозвища и у отдельных моделей:

Привычные клички BMW: «Бэха», «Бомба», «Бэхыч». В начале второго тысячелетия машины этой фирмы стали называть также «Бумерами» после выхода на экраны фильма с таким же названием.

Модели седьмой, пятой и иногда третьей серий прозвали неожиданно «Акулами». В этом был виноват профиль передка, скошенный немного вниз. Машинам XЗ пришлось, конечно же, взять на себя роль великого русского «хэ-зэ».

BMW R1200 GS россияне прозвали «Гусем». Во-первых, последние буквы сами напросились. Во-вторых, у переднего крыла соответствующая форма.

Renault

У самого названия бренда нет каких-либо интересных прозвищ, а вот об отдельных моделях шутят следующим образом:

Citroen

Марку иногда путают с таблетками «Цитрамон». Есть и такие смешные прозвища — «Цитрон», «Ситро», «Цитрус».

Хетчбек C2 кличут «Обрубком» (из-за формы кузова, сделанной из алюминиевых панелей). Модель С3 всем своим внешним видом намекает, что она «Колобок». Авто С5 самого первого поколения оказалась похожа на «Рыбу».

Название бренда россияне оставили в покое. Предметом шуток стали только некоторые модели из-за созвучия с русскими словами и реалиями:

Mercedes

У самой марки прозвища величавые — «Мерс», «Мерин», а вот отдельным моделям дико не повезло:

Peugeot

Как только не издеваются над этой маркой: «Пыж», «Пыжик», «Пеугеот», «Пижон», «Пивживот». У следующих моделей есть отдельные никнеймы:

Volvo

Сам бренд обзывают «Вовкой», «Валей», «Валюшей». Каламбурят и над отдельными машинами:

Volkswagen

Эту марку могут ласково называть «Фольц» или обыгранным прозвищем «Корчваген».

Какие есть никнеймы у отдельных авто:

Источник

Народные названия автомобилей

Как автомобиль не назови, а народ придумает ему своё название!

Газ-АА. «Полуторка». Г/п 1500кг.

ГАЗ-67. «Иван-виллис», «Иванушка».

US6 Studebeker. «Товарищ Студер», «Студер», «Американец».

Газ-53. «Колхозник», «Газон», «Газик», «табуретка».

УАЗ-469 и модификации. «Козёл», «Козлик» и пр.

Ну не знаю. Всю жизнь Бобиком был

УАЗ-452 и модификации. «Буханка», «Таблетка», «Батон» и пр.

УАЗ-3303 и модификации. «Головастик»

ВАЗ-2101. «Копейка», «Копьё»

ГАЗ-24. «Кирпич» (такси), поймать кирпич,»Ландо», «Танк», «Толстожопая», «Членовоз»

МАЗ. «Манька», «Маша», «Белорус», «Кабан»

всё, добавляйте свои картинки и прозвища автомобилей

вот я помню ГАЗ-51 в моем кругу называли в те годы «НЫТИК».

поэтому шестерни гудели и на слух шум этого автомобиля напоминал нытье.

Источник

Двадцатка народных прозвищ авто советского времени или воспоминания молодости

Времена бывшего Союза запомнились разными событиями. Не исключение выпуск большого количества автомобилей. Некоторые модели производят поныне. Другие останутся в памяти людей благодаря интересным названиям. Забавные прозвища транспортным средствам придумал народ, исходя из технических особенностей авто.

Необычные и шутливые названия машин получают как правило особенные экземпляры. Которые в далеком СССР насчитывалось достаточное количество. Подборка народных названий поднимет настроение. Тем, кто не знал до сих пор забавных автомобильных прозвищ, можно ознакомиться с ними.

Пирожок

Автомобиль марки ИЖ 2715, прозванный в народе пирожок или каблучок. В восьмидесятые годы был единственной легкой машиной для развоза малых партий грузов. Грузоподъемность до 500 кг. Название «каблук» получил ввиду формы кузова. Также машину использовали для перевозки кондитерских изделий. Что послужило вторым прозвищем «пирожок».

Горбатый или ушастый

У запорожца множество названий: чебурашка, мыльница, горбатый. Смотрелся смешно, при этом еще и громко тарахтел. Однако радовал низкой стоимостью. Мечта многих трудящихся того времени.

Инвалидка

Крохотная машина нравилась мальчишкам. Несмотря на скромные габариты и невзрачную внешность, необходима была для управления людьми с ограниченными возможностями.

Огурец

ВАЗ 2112 получил обтекаемый кузов.

Баржа или Шаланда

Легендарная ГАЗ-24 запомнилась таким странным названием. Что объясняется легкостью хода, словно проплывая по трассе, кренясь на поворотах. Поздняя интерпретация ВАЗ-3110 приобрела лестное прозвище «Тяни-толкай».

Пятнашка

Образовавшиеся прозвище относится к ВАЗ-2115. Хотя основное название в народе Самары «Зубило». Название придумано из – за характерной формы кузова.

Чемодан

К ВАЗ 21099 прилипло собственное прозвище «Дуплет» или «Чемодан. Угловатый багажник послужил причиной названия.

Окурок, окунь, сумка на колесах

Имя рекордсмена по количеству прозвищ принадлежит вазовской Оке. Это и бешеная табуретка, коробочка, скворечник. Народная любовь проявилась таким образом.

Сарай

ВАЗ-2102 называли двушкой. Из – за кузова универсал получил прозвище Сарай.

Обмылок

Сильная народная любовь к ВАЗ-2110 выразилась нейтральными названиями червонец, матрешка, беременная антилопа. Такие же прозвища унаследовал ВАЗ-2111.

Безнадега

За плохие качества сборки и малые парий выпуска ВАЗ-2120 Надежда нарекли таким названием. Также авто называли Одежда.

Ботинок

Странное название, которое прижилось для ВАЗ-2121 Жатва или Ботинок.

Черепашка

Свойственный тому времени внешний вид ГАЗ – 20 послужил причиной такому названию.

Танк во фраке

Сменщик предыдущей модели, ГАЗ-21, который многие узнают благодаря известному кинематографу «Берегись автомобиля». Значительная толщина кузова и основательное железо дали имя Танк во фраке.

Бобик или козел

Модель ГАЗ-69 прозвали оригинально в народе Воронок, Козел, Бобик.

Хоттабыч

За Москвичом серии 400 – 401 закрепилось данное прозвище

Барсик

Модель 412 Москвича получила название Мося или Барсик

Крыжовник или Хомяк

Модель Волжского автозавода Калину кличут такими странными именами. Куда более – Фекалиной.

Попрошайка

Особую популярность в советские годы получил трактор Т – 16. Колоритный агрегат имеет забавные клички Официант и Попрошайка.

Скользкий кирпич

Такое название придумали граждане союза ВАЗ 2111. Второй вариант куда интереснее – Беременная корова.

Былые советские времена были богаты на легендарные названия автомобилей, вызывающие ностальгирующую улыбку.

Источник

Марки и модели автомобилей на русском языке

Публикуем список наиболее популярных в России брендов по алфавиту с указанием транскрипции и народных названий.

Оригинальное название	Название на русском языке	Народное название
Audi	Ауди	Авдотья
Audi A8	Ауди А8	Авоська
Audi 80	Ауди 80	Бочка
BMW	БМВ	Бумер
Chery Kimo	Чери Кимо	Кум, Покемон
Chery QQ	Чери QQ	Кукушка
Chevrolet Aveo	Шевроле Авео	Овечка
Chevrolet Lacetti	Шевроле́ Лаче́тти	Лача
Chevrolet Lanos	Шевроле Ланос	Ланька
Daewoo Nexia	Дэу Нексия	Ксюха
Ford Mondeo	Форд Мондео	Моня
Honda Prelude	Хонда Прелюд	Приблуда
Honda Ballada	Хонда Баллада	Балда
Hummer	Хаммер	Танк
Hyundai Getz	Хёндэ Гетц	Геша
Hyundai Matrix	Хендэ Матрикс	Матрас
Infiniti	Инфи́нити	Финик
Kia Rio	Киа Рио	Кира
Land Rover Discovery	Лэнд Ровер Дискавери	Диско
Lexus	Лексус	Лехус
Mazda 3	Мазда 3	Матрёшка
Mazda 6	Мазда 6	Машка
Mazda Demio	Мазда Демио	Демка
Mercedes-Benz	Мерседес-Бенц	Мерин
Mercedes-Benz Actros	Мерседес-Бенц Актрос	Кактус
Mercedes-Benz Brabus	Мерседес-Бенц Брабус	Барбарис
Mercedes-Benz E-Class	Мерседес-Бенц Е-класс	Глазастый мерседес
Mercedes-Benz G-Klasse	Мерседес-Бенц Джи-класс	Бешеный кирпич
Mecedes Gelendwagen	Мерседес Гелендваген	Кубик
Mercedes-Benz ML	Мерседес-Бенц МЛ	Емеля
Mercedes-Benz W140	Мерседес-Бенц W140	Кабан
Mitsubishi Diamante	Мицубиси Диамант	Демон
Mitsubishi Galant	Мицубиси Галант	Галантерея
Nissan Bluebird	Ниссан Блюбёд	Белиберда, Бублик
Nissan Cedric	Ниссан Седрик	Кедр
Nissan Cefiro	Ниссан Цефиро	Кефир
Nissan Cube	Ниссан Куб	Кубик
Nissan Gloria	Нисан Глория	Глаша
Nissan Laurel	Ниссан Лаурель	Лаврик
Nissan Micra	Ниссан Микра	Микроб
Nissan Note	Ниссан Ноут	Енот
Nissan Qashqai	Ниссан Кашкай	Чеширская кошка
Nissan Wingroad	Ниссан Вингроад	Виноград
Peugeot 206	Пежо 206	Букашка, Лолита
Renault Clio	Рено Клио	Клюшка
Renault Koleos	Рено Колеос	Коля
Renault Vel Satis	Рено Вэль Сати	Волосатис
Skoda Felicia	Шкода Фелиция	Филя
Subaru Domingo	Субару Доминго	Бешеный ослик
Subaru Impreza WRX	Субару Импреза WRX	Врыкса, Зубарик
Suzuki Jimny	Сузуки Джимни	Джимник
Toyota Aristo	Тойота Аристо	Аристон
Toyota Avensis	Тойота Авенсис	Авик
Toyota Caldina	Тойота Калдина	Кандида
Toyota Camry	Тойота Камри	Бегемот
Toyota Carina E	Тойота Карина Е	Еха
Toyota Corolla	Тойота Королла	Корова
Toyota Corona (170)	Тойота Корона	Зубатка
Toyota Cresta	Тойота Креста	Кресло
Toyota Crown	Тойота Краун	Батон
Toyota Estima Lucida	Тойота Эстима Люсида	Люська
Toyota Kluger	Тойота Клюгер	Крюгер
Toyota Land Cruiser	Тойота Ленд Крузер	Кукурузер
Toyota Land Cruiser	Тойота Лэнд Крузер 80	Мамка
Toyota Mark II	Тойота Марк 2	Морковник, Марчелло
Toyota Sprinter Marino	Тойота Спринтер Марино	Марина
Toyota Vitz	Тойота Витц	Вжик, Чебурашка
Toyota Will	Тойота Вилл	Вилка
Toyota Windom	Тойота Виндом	Винни
Volkswagen Bora	Фольксваген Бора	Боря
Volvo 940	Вольво 940 универсал	Авианосец
Volvo Globetrotter	Вольво Глобтро́ттер	Глобик

После обрушения «железного занавеса» иномарки легко завоевали российский рынок. Автомобилисты моментально оценили комфортабельность и технические характеристики машин, произведённых как на Западе, так и на Востоке. При этом лингвистам не пришло в голову придумать правила русификации автомобильных «имён». Названия автобрендов зачастую читаются по-русски не так, как на родине автомобилей. Заимствованные слова легко приживаются в русском языке, но для полной ассимиляции необходимо время, а новые авто врываются стремительно. Хороший автомобиль принимается «на ура», а название читается «как бог на душу положит».

Наибольшую сложность представляют для перевода на русский язык японские и китайские слова. В большинстве случаев марка авто записывается сначала латиницей, воспроизводится с европейским акцентом и попадает к российским пользователям уже в искажённом виде. Такой «испорченный телефон» отдаляет название от оригинала. Южнокорейский Hyundai как только не «обзывали» в России: и «Хюндай», и «Хундай», и «Хёндай», кроссовер Hyundai Tucson и вовсе окрестили в народе «Тушканом». В конце концов, компания внесла ясность, зарегистрировав в Москве представительство: всем стало понятно, что машина называется «Хёндэ» (что в переводе означает «современность»). Кстати, кроссовер Hyundai Tucson является тёзкой американского города Тусон.

Произношение имён европейских брендов, казалось бы, не должно вызывать вопросов. Но и здесь часто россияне попадают впросак. Классический пример: Lamborghini даже продвинутые журналисты часто произносят как «Ламборджини». Между тем суперкары носят имя своего создателя – Ферруччо Ламборгини, весьма уважаемой в Италии личности.

Со свойственной россиянам живостью ума и креативностью мышления придумываем для авто домашние имена, называем BMW «бумером», Mercedes-Benz – «мерином». Благодарные за скорость и комфорт автолюбители вдохновенно изобретают нежные и забавные прозвища. Иностранные автомобильные корпорации без устали обновляют ассортимент, и каждая новая модель получает собственное имя, но меткие клички, присвоенные «ласточкам», существуют параллельно с официальными названиями.

Предлагайте свои варианты названий в комментариях!

Делимся статьей с друзьями – помогаем им сэкономить время и нервы:

Источник