Народные названия растений в русском языке

Мокрый Ванька и еще 8 растений со смешными народными названиями: за что их так прозвали

Внешний вид растений часто пробуждал у людей творческую фантазию, вот и появлялись на свет иван-да-марья, львиный зев, мать-и-мачеха. Многие забавные названия достались и комнатным цветам.

Мокрый Ванька

Иначе комнатный бальзамин. Так этот роскошный, отнюдь не простой цветок назвали за то, что на концах его листьев периодически образуются капли влаги. У него есть и другие наименования — недотрога, вечноцвет и огонек.

Этот однолетник не любит слишком яркого, палящего солнца, но хорошо переносит тень. Нельзя допускать высыхания земли в горшке. Она всегда должна быть чуть влажной (опрыскивают его из пульверизатора).

Олений язык

Народное название гемантуса. В переводе означает «кровавый цветок». Его розовые соцветия напоминают язык.

Олений язык не требует скрупулезного ухода, а цветет все лето и осень. Для этого нужно обеспечить достаточное количество света и избегать застаивания влаги в горшках. Правда, эффектные цветки издают не очень приятный запах. Гемантусы ядовиты, работать с ними нужно в перчатках.

Женское счастье

Так поэтично народ окрестил спатифиллум Уоллиса. Название связано с множеством мистических свойств, которые приписывали этому цветку. По поверьям, если его заведет одинокая женщина, она вскоре встретит любимого человека. Также спатифиллум остро чувствует ссоры и разлады в семье, поэтому при неблагоприятном климате в доме сохнет и чахнет.

К обычному климату растение тоже требовательно: предпочитает температуру выше 18 градусов и плохо переносит яркое солнце. Земля в горшке должна быть хорошо увлажнена. При соблюдении этих условий цветет практически круглогодично.

Пельмень

Это звучит проще, чем адромискус, понятнее и привычнее. Мясистый суккулент очень похож на пельмень или вареник: его листовые пластины будто бы туго набиты какой-то начинкой.

Адромискус очень любит солнце и, как многие суккуленты, не нуждается в частом поливе. Опрыскивать его тоже не нужно. Устойчив к болезням и вредителям, хотя в редких случаях они всё-таки могут его поразить. Рекомендованы подкормки в летнее время с периодичностью один раз в месяц.

Кротон бедняка

Кротон (декоративнолистный колеус) — это род роскошных растений тропического происхождения. Его именуют еще крапивкой, что связано с формой листьев.

Колеус в меру светолюбив и нуждается в температуре не ниже 12 градусов. Поливать его нужно обильно, не допуская даже кратковременного высыхания грунта. Опрыскивать кротон бедняка также следует достаточно часто.

Бабьи сплетни

Так в народе называют филодендрон краснеющий, вероятнее всего, за сложное переплетение лиан.

Филодендрон относится к неприхотливым комнатным растениям, прекрасно себя чувствует даже в очень затененном помещении. Его нужно часто поливать, опрыскивать, а большие гладкие и плотные листья протирать влажной губкой. Но не перестарайтесь: на избыток влаги филодендрон отреагирует появлением капель на поверхности листьев. Сквозняки не выносит, его лучше разместить подальше от окна, например на настенной полке.

Оленьи рога

Платицериум действительно напоминает по форме оленьи или лосиные рога. Иначе его называют плоскорог.

В природе обитает на стволах деревьев, обживая трещины в коре. В домашних условиях предпочитает северные, западные и восточные окна. Растение теплолюбиво и плохо развивается при температуре ниже 13 градусов. Резкие перепады между ночной и дневной температурами не желательны. Прекрасно растет без естественного света, только при искусственном. Нужна повышенная влажность, но ни не протирайте листья губкой, это может навредить способности растения получать влагу из воздуха.

Слоновья нога

О том, как нолина отогнутая приобрела свое название, существует легенда. Некогда на землю пришла такая засуха, что все живое оказалось на грани вымирания. Мудрый слон, чтобы спасти других зверей, стал давить на пересушенную землю и добыл долгожданную воду. Он настолько обессилел, что не смог вытащить увязшую ногу. После чего превратился в растение с толстым кряжистым стволом.

Слоновьи уши

При виде больших листьев колоказии трудно удержаться от сравнения со слоновьими ушами. Поэтому для малогабаритных помещений растение не подойдет.

Колоказию часто выращивают в саду, а на зиму пересаживают в горшок. Можно также держать ее в комнатных условиях круглый год. Слоновьи уши любят влагу и тепло. Растение ядовито, поэтому при работе с ним следует защищать руки и избегать попадания сока в глаза.

Источник

Научно-исследовательская работа «Секреты народных названий растений»»

Министерство образования и науки Республики Бурятия

МКУ «Закаменское районное управление образования»

МБОУ ДОД «Центр дополнительного образования» г. Закаменск

Всероосийский Конкурс исследовательских работ имени В. И. Вернадского

Секреты народных названий растений.

Автор: Гармаев Эрдэни, ученик 8 класса,

МАОУ «Улентуйская СОШ»

Руководитель: Гармаева Аида Борисовна,

учитель русского языка и литературы

Цель. Задачи исследования.

Названия, заимствованные из других языков, славянские названия.

Происхождение названия растений. Классификация названий растений.

Народные легенды и предания о происхождении названий растений.

Анализ названий растений на русском и бурятском языках с точки зрения народной этимологии.

Сколько себя помнит, человек всегда задумывался над словом, собственной речью, родным языком. И в древности уже пытались понять, отчего изменяется слово и что оно значит. Сегодня же, когда слова сменяются и часто, и стремительно, интерес к речи стал всеобщим, да и язык, который мы называем литературным, превратившись в общую для всех речь, подавил собой различные говоры, диалекты, жаргоны, просторечие.

Многое в языке, что кажется новым, только-только возникшим в речи, на самом деле старо, как и сам язык. То, что каждый из нас осваивает в своей речи лично, вполне могло быть у народа в его языке задолго до нашего рождения. Собственно, в языке, посредством слова, мы и воспитываем себя как народ, потому что язык – проявление обыденного сознания. В расстановке слов, в их значениях, в смысле их соединений заложена та информация, которая неведомо каким образом передает нам знание о мире и людях, приобщая к тому духовному богатству, которое создали многие поколения предков. Включив свое собственное представление о русском языке, опыт поколений, мы сможем тверже ориентироваться в море фактов и мнений о родном языке.

Какие вы знаете цветы и травы? Какой цветок (трава) вам наиболее дорог? Народные названия растений никогда не вызывали у вас вопросов? Попробуйте угадать, какие известные растения так называются: попутник, пустодуй, кошачий корень, синюшка, бородавник, хворобой. В различных местах одно и то же растение нередко называют по-разному. Бывает, услышишь название и не сразу догадаешься, о каком растении идет речь. Так, борщевик, в народе слыл как свиные дудки, пупырь. Золотарник больше был известен как золотая розга, барыня-дерево – боярышник.

Сбор и изучение местных народных названий растений представляет серьезный научный интерес. Они часто отражают старинные представления о растительном мире, различные стороны жизни растений, указывая на их распространение, связь друг с другом.

Народные названия растений зачастую не совпадают с общепринятыми ботаническими. Многие из них отличаются меткостью, поэтичностью, напоминают образы русских народных сказок – медвежий лук, кукушкины слезы, вороний глаз и др. В различных местах одно и то же растение часто называют по-разному. В своей работе я хочу выяснить, почему растениям дали такие названия? Почему, например, валериану в народе называют кошачьим корнем, а тысячелистник – солдатской травой.

Гипотеза: Возможна ли классификация слов – названий растений по каким-то определенным признакам. Возможно ли догадаться по народному названию о лечебных свойствах того или иного растения. Также в своем исследовании я хочу сопоставить значения народных названий растений на русском и бурятском языках.

Цель: проследить историю происхождений слов – народных названий растений. В данной исследовательской работе анализируются названия лишь некоторых растений, используемых в медицине.

Провести опрос среди населения.

Классифицировать названия по определенным признакам.

Сравнить народные названия растений в лексике русского и бурятского языков.

Изучить легенды о растениях.

Объект исследования – народные названия лечебных растений моей родины.

Источник

Народные названия лекарственных растений

Наряду с официальным ботаническим названием, каждое лекарственное растение имеет неофициальное название. Как правило, такие наименования отражают определенные характерные признаки растения, отличающие его от других видов.

Адамово ребро >>Горичник русский

Амаус луговой >> Девясил высокий

Анютины глазки >> Фиалка трехчветная

Бабка >> Подорожник большой

Багул >> Лабазник вязолистный

Багун >> Багульник болотный

Баз >> Бузина черная

Базовик >> Бузина черная

Баранец >> Плаун булавовидный

Барашки >> Первоцвет весенний

Барыня >> Боярышник колючий

Бегун >> Плаун булавовидный

Белоголовник >> Лабазник вязолистный

Белоголовник >> Тысячелистник обыкновенный

Белокопытник >> Копытень европейский

Белокудренник >> Панцерия или пустырник шерстистый

Белый зверобой >> Кошачья лапка двудомная

Береза бородавчатая >> Береза белая

Бессмертник белый >> Кошачья лапка двудомная

Бирючьи ягоды >> Хвойник двуколосковый

Блакотник >> Копытень европейский

Блекота >> Белена черная

Блошная трава >> Подорожник блошный, блошник

Блошница >> Душица обыкновенная

Блошница >> Подорожник блошный, блошник

Блющнк >> Будра плющевидная

Бобовник >> Вахта трилистная, трифоль

Богородичный непчик >> Тимьян ползучий

Богородская трава >> Тимьян ползучий

Бодяк >> Дурман обыкновенный

Божьи ручки >> Астрагал

Болдырьян аптечный >> Валериана лекарственная

Бородач >> Ластовень лекарственный

Борошень >> Лабазник вязолистный

Боярка >> Боярышник колючий

Бредина >> Ива козья

Брыжжевельник >> Можжевельник обыкновенный

Будяк >> Татарник колючий

Будяк синий >> синеголовник плосколистный

Бузина низкорослая >> Бузина травянистая

Бузина вонючая (дикая) >> Бузина травянистая

Бузок >> Бузина черная

Буквица черная >> Буквица лекарственная

Буковица >> Первоцвет весенний

Бурак >> Свекла обыкновенная

Буркун желтый >> Донник лекарственный

Быльник >> Полынь обыкновенная или ченобыльник

Варуха >> Ложечная трава

Василек малый >> Золототысячник зонтичный

Верба козья >> Ива козья

Вербец солодкий >> Солодка голая или лакрица

Вербишник >> Коровяк скипетровидный

Верес >> Можжевельник обыкновенный

Вересник >> Можжевельник обыкновенный

Вовчки >> Мытник болотный

Водопьян >> Дурман обыкновенный

Волосатик >> Копытень европейский

Волосатик >> Адонис весенний или горицвет весенний

Волошка >> Василёк синий или полевой

Волчец кудрявый >> Кникус бенедитинский

Волчье дерево >> Крушина ломкая

Волчьи ягоды >> Волчеягодник обыкновенный или волчье лыко

Волчьи ягоды >> Крушина ломкая

Волчья дудка >> Дудник лесной, лягиль лесной

Волшебная крапива >> Яснотка белая или глухая крапива

Вьюн >> Повилика европейская

Вшивица болотная >> Мытник болотный

Гарбуз >> Тыква обыкновенная или столовая

Гвоздика полевая, или степная >> Гвоздика разноцветная

Геморройная трава, или почечуйник >> Горец почечуйный

Геморройная трава >> Горец шероховатый

Глод >> Боярышник колючий

Гнидная трава >> Мытник болотный

Гонец >> Очиток едкий

Горечавка соколий перелет >> Горечавка перекрестнолистная

Горичник болотный >>Горичник русский

Горлец >> Горец змеиный

Горчак >> Горец перечный

Горчанка >> Цикорий дикий

Горычка >> Золототысячник зонтичный

Гранатный корень >> Гранатник обыкновенный

Гремячка >> Панцерия или пустырник шерстистый

Гречиха дикая >> Тысячелистник обыкновенный

Гречиха-змеевик >> Горец змеиный

Гречиха щавелистная >> Горец шероховатый

Грим >> Грыжник голый

Грудянка >> Дымянка аптечная

Грыжиая трава >> Кошачья лапка двудомная

Грыжник >> Копытень европейский

Гусятник >> Горец птичий

Дачильник >> Бедренец камнеломковый

Девяти-брат >> Пижма обыкновенная

Девятильник >> Пижма обыкновенная

Девятисил >> Девясил высокий

Дедовник >> Лопух большой

Дедовник благодатный >> Кникус бенедитинский

Деревей >> Тысячелистник обыкновенный

Дереза >> Плаун булавовидный

Джидда >>Лопух узколистный

Дивина >> Коровяк скипетровидный

Дикая маслина >>Лопух узколистный

Дикая роза >> Хатьма тюрингская

Дикая роза >> Алтей лекарственный

Дикая рябинка >> Пижма обыкновенная

Дикий калган >> Лапчанка прямосточая

Дикий лен >> Льнянка обыкновенная

Донец >> Донник лекарственный

Драголюб >> Яснотка белая или глухая крапива

Дрема >> Горицвет кукушкин или кукушкин цвет

Дубровка >> Горец змеиный

Дубровка >> Лапчанка прямосточая

Дудочник >> Любисток аптечный

Дым-трава >> Дымянка аптечная

Дягель лесной >> Дудник лесной, дягиль лесной

Дягильник >> Бедренец камнеломковый

Жабная трава >> Сущеница топяная или болотная

Жабрей >> Льнянка обыкновенная

Жалива >> Крапива двудомная

Жгучка >> Крапива двудомная

Желтоцвет весенний >> Адонис весенний или горицвет весенний

Желтушка >> Желтушник серый

Желтый пуговальник >> Девясил высокий

Желчь >> Золототысячник зонтичный

Женская геморройная трава >> Горец перечный

Жигала >> Крапива двудомная

Жигалка >> Крапива двудомная

Житец >> Пырей ползучий

Житничка >> Дымянка аптечная

Забудок >> Полынь обыкновенная или чернобыльник

Забудька >> Полынь обыкновенная или чернобыльник

Завязной корень >> Горец змеиный

Завязной корень >> Лапчанка прямосточая

Запарная трава >> Адонис весенний или горицвет весенний

Заячья кривца >> Зверобой обыкновенный

Заячья кровь >> Зверобой обыкновенный

Зеленник >> Бузина травянистая

Земляная трава >> Золототысячник зонтичный

Земляной ладан >> Валериана лекарственная

Зеновка >> Душица обыкновенная

Зимник >> Копытень европейский

Змеевик >> Горец змеиный

Змеевик >> Кошачья лапка двудомная

Зорька Горицвет кукушкин или кукушкин цвет

Зорька клейкая >> Смолка клейкая

Зоря лекарственная >> Любисток аптечный

Иван-да-Марья >> Фиалка трехчветная

Иван-чай >> Кипрей узколистный

Индийский чай >> Ортосифон

Ирный корень >> Аир болотный

Кабачок >> Тыква обыкновенная или столовая

Калачики >> Просвирник лесной

Календула >> Ноготки лекарственные

Кадмыцкий ладан >> Хвойник двуколосковый

Каменная трава >> Панцерия или пустырник шерстистый

Камчужная трава >> Мать-и-мачеха

Кардобенедикт >> Кникус бенедитинский

Кильная трава >> Грыжник голый

Клоповник >> Багульник болотный

Ключики >> Первоцвет весенний

Козлик >> Валериана лекарственная

Колмус >> Аир болотный

Колокольчик >> Повилика европейская

Колоречная трава >> Мать-и-мачеха

Конотоп >> Горец птичий

Конские копыта >> Фиалка душистая

Конское копыто >> Мать-и-мачеха

Копорский лай >> Кипрей узколистный

Кораич >> Вяз гладкий

Коровки >> Дурман обыкновенный

Котовник >> Будра плющевидная

Кошачий горох >> Астрагал

Кошачьи лапки желтые >> Цмин песчаный или бессмертник песчаный

Кошачья трава >> Валериана лекарственная

Крапива большая >> Крапива двудомная

Красная лоза >> Ива козья

Красноголовник >> Кровохлебка лекарственная

Красноцветник >> Золототысячник зонтичный

Кресс водяной >> Жеруха лекарственная

Крестовый корень >> Кникус бенедитинский

Кровавник >> Тысячелистник обыкновенный

Кровавчик >> Зверобой обыкновенный

Крушина игольная >> Крушина слабительная или жостер

Кузьмпчева трава >> Хвойник двуколосковый

Кукольник >> Хатьма тюрингская

Кукольник >> Чемерица белая

Кукотина >> Дудник лесной, лягиль лесной

Кукушник Горицвет кукушкин или кукушкин цвет

Купена-липена >> Купена лекарственная

Курильский чай >> Кипрей узколистный

Куриная слепота >> Белена черная

Куриная слепота >> Очный цвет пашенный

Лавровое дерево >> Лавр благородный

Ладанка >> Душица обыкновенная

Ласточнпк >> Ластовень лекарственный

Лебедка >> Душица обыкновенная

Легочная трава >> Медуница

Лепеха >> Аир болотный

Лиана >> Лимонник китайский

Ликоподий >> Плаун булавовидный

Лимонная мята >> Мелисса лекарственная

Лимонная трава >> Мелисса лекарственная

Липина >> Липа мелколистная

Лиственница >> Купена лекарственная

Лубняк >> Липа мелколистная

Лутошка >> Липа мелколистная

Любим-трава >> Любисток аптечный

Лягушечья кислица >> Щавель конский или густой

Лягушечья трава >> Горец перечный

Мальва дикая >> Просвирник лесной

Материнка >> Душица обыкновенная

Маткина душка >> Фиалка душистая

Маточник >> Мелисса лекарственная

Маун >> Валериана лекарственная

Медвежье ухо >> Коровяк скипетровидный

Медвежье ушко >> Толокнянка

Медвежья ягода >> Толокнянка

Медовая, или пчелиная трава >> Мелисса лекарственная

Медуница >> Лабазник вязолистный

Медуница неясная >> Медуница

Метла >> Грыжник голый

Милот >> Донник лекарственный

Молодило >> Очиток едкий

Молочник >> Одуванчик лекарственный или обыкновенный

Монгольский чай >> Бадан толстолистный

Мороз-трава >> Цмин песчаный или бессмертник песчаный

Морская капуста >> Ламинария сахаристая

Морской салат >> Ложечная трава

Мохнатнк >> Адонис весенний или горицвет весенний

Мочальник >> Липа мелколистная

Мошник >> Пузырник древовидный

Мышатник >> Термопсис ланцетный

Мышьяк >> Термопсис ланцетный

Настурция водяная >> Жеруха лекарственная

Овечий репях >> Дурнишник обыкновенный

Овечьи полевые лапки >> Цмин песчаный или бессмертник песчаный

Огуречник >> Лабазник вязолистный

Одолянка >> Валериана лекарственная

Одуй-плешь >> Одуванчик лекарственный или обыкновенный

Орешник волошский >> Орех грецкий

Орешник грецкий >> Орех грецкий

Осокорь >> Тополь черный

Остудник >> Грыжник голый

Пазубник >> Земляника лесная

Перелет сладколистный >> Астрагал

Перец красный >> Перец стручковый однолетний

Перец турецкий >> Перец стручковый однолетний

Песий язык >> Чернокорень лекарственный

Пестовник >> Хвощь полевой

Петросилпева трава >> Петрушка огородная

Печеночная трава >> Дымянка аптечная

Плакун >> Кипрей узколистный

Повилица >> Повилика европейская

Подойшща >> Одуванчик лекарственный или обыкновенный

Подорешник >> Копытень европейский

Полевая рябинка >> Пижма обыкновенная

Полевой курослеп >> Очный цвет пашенный

Полевые овечьи лапки >> Цмин песчаный или бессмертник песчаный

Польский перелет >> Астрагал

Поносная трава >> Лапчанка прямосточая

Понырь >> Пырей ползучий

Попова плешь >> Одуванчик лекарственный или обыкновенный

Попутник >> Подорожник большой

Поранник >> Подорожник большой

Порезная трава Сущеница топяная или болотная

Порезник >> Подорожник большой

Порезник >> Тысячелистник обыкновенный

Почечный чай >> Ортосифон

Почечуйник >> Горец почечуйный

Придорожник >> Горец птичий

Проскурина >> Крушина слабительная или жостер

Проскурняк аптечный >> Алтей лекарственный

Птичий клей >> Омела белая

Птичья гречиха >> Горец птичий

Пупная трава >> Лапчанка прямосточая

Пуховка >> Одуванчик лекарственный или обыкновенный

Пчелососка >> Яснотка белая или глухая крапива

Пшат >>Лопух узколистный

Пьяная трава >> Термопсис ланцетный

Разрыв-трава >> Мыльнянка лекарственная

Рай-дерево >> Сирень обыкновенная

Раковые шейки >> Горец змеиный

Ранник >> Подорожник большой

Ранник >> Синяк или румянка

Расходник >> Очиток едкий

Рева >> Дудник лесной, лягиль лесной

Репейник >> Лопух большой

Репяшник >> Лопух большой

Репяшок >> Дурнишник обыкновенный

Ржанец >> Пырей ползучий

Рогатые васильки >> Живокость полевая

Рожа >> Хатьма тюрингская

Роза дикая >> Роза собачья или шиповник обыкновенный

Росичка >> Росянка круглолистная

Рута полевая >> Дымянка аптечная

Самбук >> Бузина черная

Самсончики >> Прострел луговой или сон-трава луговая

Свирвпица >> Желтушник серый

Семижильник >> Подорожник большой

Сердечник >> Пустырник обыкновенный

Сердечник >> Золототысячник зонтичный

Синец >> Синяк или румянка

Синюшка >> Василёк синий или полевой

Смолевка >> Смолка клейкая

Смолянка клейкая >> Смолка клейкая

Собачий зуб >> Пырей ползучий

Собачье мыло >> Грыжник голый

Собачье мыло >> Чистотел

Собачье, или татарское мыло >> Мыльнянка лекарственная

Собачьи розы >> Роза собачья или шиповник обыкновенный

Собачьи ягоды >> Крушина ломкая

Солнечная роса >> Росянка круглолистная

Солодка >> Солодка голая или лакрица

Солодкая трава >> Астрагал

Солодковый корень >> Солодка голая или лакрица

Солодкое зелье >> Астрагал

Соломонова печать >> Купена лекарственная

Сомнит >> Девясил высокий

Сон-зелье >> Прострел луговой или сон-трава луговая

Сонная одурь >> Белладонна или красавка

Сороканедужник >> Мыльнянка лекарственная

Сороканедужник >> Будра плющевидная

Сороко-приточник >> Лабазник вязолистный

Сосенка >> Хвощь полевой

Стародубка >> Адонис весенний или горицвет весенний

Степная малина >> Хвойник двуколосковый

Стоузельник >> Хвойник двуколосковый

Страхополох обыкновенный >> Дурнишник обыкновенный

Стягач >> Мыльнянка лекарственная

Сумочник пастуший >> Пастушья сумка

Сухоцвет >> Цмин песчаный или бессмертник песчаный

Татарский цвет >> Цикорий дикий

Текун >>Плаун булавовидный

Терновник >> Слива колючая или терн

Толкачник >> Хвощь полевой

Трава от сорока недуг >> Кошачья лапка двудомная

Трехлапник >> Вахта трилистная, трифоль

Третина >> Вахта трилистная, трифоль

Трилистник водяной >> Вахта трилистная, трифоль

Узлк >> Лапчанка прямосточая

Узик >> Горец змеиный

Укроп волошский >> Укроп огородный или фенхель

Фенхель аптечный >> Укроп огородный

Фиалка пахучая >> Фиалка душистая

Хмелица >> Хмель обыкновенный

Царская свеча >> Коровяк скипетровидный

Царский скипетр >> Коровяк скипетровидный

Центаврий >> Золототысячник зонтичный

Цинготная трава >> Ложечная трава

Чабер >> Тимьян ползучий

Чагырь >> Бадан толстолистный

Чебрец >> Тимьян ползучий

Черкез >> Синяк или румянка

Черноголовник >> Кровохлебка лекарственная

Черногорка >> Адонис весенний

Черноягодник >> Крушина слабительная или жостер

Чертова борода >> Папоротник мужской или щитовник мужской

Источник