Она была красива как жена другого смысл высказывания

Лорка Неверная жена. Образно эквивалентный перевод

……….С благодарностью за вдохновение, Галине Маренич-Козий.
……….На фото живописная работа «Метафизика Луны» Галины Маренич-Козий (масло, холст).

Я думал – она невинна –
К реке нас тропинка вела.
Не знал я тогда, что рядом
Идёт чужая жена.
Ночь стояла Сантьяго
Без клятв мы взаимных шли.
Из-под фонарного света
К себе нас сверчки влекли.
Грудей её спящих коснулся
На тропинке, где был изгиб…
Как укол гиацинта
Почувствовал я их шип.
Шелест крахмала юбки
Коснулся моих ушей
Будто шёлк одним взмахов
Резали десять ножей.
Без серебристого света
Кроны над нами росли.
За речкой собачьим лаем
Звучал горизонт вдали.

Сквозь кусты ежевики,
Боярышник и тростник
Твоею волос копною
Я в мягкую землю проник.
Сорвал я с себя свой галстук
Она платье с себя сняла.
Четыре её корсажа
К нагану пали спеша.
Запах твоей кожи
Тоньше улитки дурмана
И ароматов востока,
С привкусом валерьяны.
Свет драгоценных кристаллов
Во тьме излучала она
Подобно тому, как на небе
Ярко сияет луна.
Бедра пугливой рыбой
Из моих рук бежали –
Холодные наполовину –
Жаркие, если дрожали.
Меня понесла этой ночью
Лучшей из дивных дорог
Перламутровая кобылица
Без узды и стремян для ног.
И никому не скажу я
О тайных её желаниях
Сдержанным сделал меня
Свет моего понимания.
Смыв с песком поцелуи,
В водах реки мы купались –
Острые шпаги лилий
В воздухе свежем сражались.

Повёл я себя как должно.
Цыгану так подобает.
Подарил из соломы корзинку,
Влюбляться в неё не желая.
Узнал я о ней немало –
О муже она не лгала –
Шлюхой себя назвала,
Когда нас река несла.

*Лорка писал, что метафора связывает противолежащие миры одним скачком воображения…
Не могут вызывать уважения переводчики, пренебрежительно относящиеся к образной системе первоисточника, выражающей образ мышления Федерико Гарсиа Лорки!

Как писал Шекспир: «Не возвратится путешественник – загадка воли…».
Сколько ни ищите – не найдете в первоисточнике у Лорки: «края долины», «мерцающих цикад», «проулков», «и жарко они раскрылись кистями ночных жасминов», «шёлковых завес, раскромсанных ножами», «ворчащих деревьев», «дальним собачьим лаем за нами гналась округа», «я в белый песок впечатал ее смоляные косы», «ее жасминная кожа светилась жемчугом теплым, нежнее лунного света, когда скользит он по стеклам», «а бедра ее метались, как пойманные форели, то лунным холодом стыли, то белым огнем горели», «до первой утренней птицы», «атласной кобылицы», … ни «будто шёлк шатра кромсали черти десятью ножами», ни «к дьяволу слетела юбка», ни «коня», в которого неожиданно превратилась лирическая героиня, ни огромных белуг и айсбергов, ни палящего солнца юга – «удивлённо и пугливо бились бёдра, как белуги, то, как айсберг, леденея, то горя, как солнце юга»…

Ниже приведены переводы не имеющие, кроме сюжета, практически ничего общего собственно с Лоркой:

Тому, кто слывет мужчиной,
нескромничать не пристало.
И я повторять не стану
слова, что она шептала.
В песчинках и поцелуях
она ушла на рассвете.
Кинжалы трефовых лилий
вдогонку рубили ветер.
Я вел себя так, как должно,-
цыган до смертного часа.
Я дал ей ларец на память
и больше не стал встречаться,
запомнив обман той ночи
в туманах речной долины,-
она ведь была замужней,
а мне клялась, что невинна.

ЧУЖАЯ НЕВЕРНАЯ ЖЕНА

Сладкой лестью шелестела
речка ласково и долго.
Я любил под шум потока.
Думал, холоста красотка,
а она – жена другого…
Было это в ночь Сант-Яго,
и, казалось, по согласью,
светляки зажглись в травинках,
фонари вокруг погасли.
Я груди её коснулся,
только вышли мы за город, –
и они светло раскрылись,
как жасмин в ночную пору.
Накрахмаленная юбка
так в ушах моих шуршала,
будто шёлк шатра кромсали
черти десятью ножами.
В темноту небес врастали
тополей безлунных кроны,
и встревоженными псами
горизонт залаял громко.
За кустами ежевики
мною брошенная с жаром
так, что косы разметались,
в камышах она лежала.
Я сорвал с себя свой галстук,
блузу сбросила голубка,
снял я пояс с револьвером,
к дьяволу слетела юбка.
Нардом, жемчугом ракушки
тело женское сверкало.
Так вовеки не блестели
ни хрусталь, ни лунный камень.
Удивлённо и пугливо
бились бёдра, как белуги,
то, как айсберг, леденея,
то горя, как солнце юга.
И по лучшим в мире тропам
на коне из перламутра
без стремян и без уздечки
я скакал той ночью в утро.
Как мужчина скрою то, что
было сказано мне ею:
свет рассудка заставляет
быть как можно поскромнее.
Возвращалась в шумный город
в поцелуях, брызгах ила.
Листья ириса, как сабли,
воздух утренний рубили.
Я повёл себя, как должно, –
настоящим был цыганом:
подарил для рукоделья
жёлтый ларчик из сафьяна.
А влюбляться не хотел я:
ведь она – жена другого,
хоть шептала: «Холоста я»
под игривый плеск потока.
Сладкой лестью шелестела
речка ласково и долго.

Перевёл с испанского Анатолий ЯНИ

Y que yo me la llev; al r;o
creyendo que era mozuela,
pero ten;a marido.
Fue la noche de Santiago
y casi por compromiso.
Se apagaron los faroles
y se encendieron los grillos.
En las ;ltimas esquinas
toqu; sus pechos dormidos,
y se me abrieron de pronto
como ramos de jacintos..
El almid;n de su enagua
me sonaba en el o;do,
como una pieza de seda
rasgada por diez cuchillos.
Sin luz de plata en sus copas
los ;rboles han crecido,
y un horizonte de perros
ladra muy lejos del r;o.

Pasadas la zarzamoras,
los juncos y los espinos,
bajo su mata de pelo
hice un hoyo sobre el limo.
Yo me quit; la corbata.
Ella se quit; el vestido.
Yo el cintur;n de rev;lver.
Ella sus cuatro corpi;os.
Ni nardos ni caracolas
tienen el cutis tan fino,
ni los critales con luna
relumbran con ese brillo.
Sus muslos se me escapaban
como peces sorprendidos,
la mitad llenos de lumbre,
la mitad llenos de fr;o.
Aquella noche corr;
el mejor de los caminos,
montado en potra de n;car
sin bridas y sin estribos.
No quiero decir, por hombre,
las cosas que ella me dijo.
La luz del entendimiento
me hace ser muy comedido.
Sucia de besos y arena
yo me la llev; al r;o.
Con el aire se bat;an
las espadas de los lirios.

Me port; como quien soy.
Como un gitano leg;timo.
La regal; un costurero
grande de raso pajizo,
y no quise enamorarme
porque teniendo marido
me dijo que era mozuela
cuando la llevaba al r;o.

Источник

Любить, а не понимать: Оскар Уайльд о женщинах.

«Женщины созданы для того, чтобы их любить, а не для того, чтобы их понимать».

Мы решили вспомнить, как еще отзывался о прекрасной половине человечества Уайльд, этот нахальный и утонченный «принц парадоксов».

115 лет назад не стало Оскара Уайльда – писателя, которого, к сожалению, сегодня чаще цитируют, чем читают. Да, собственно, он и сам уверял, что «уложил всю жизнь в один афоризм».

После себя лондонский денди оставил не один, а несколько сотен афоризмов. Многие из них – например, о женщинах – сегодня кажутся спорными, если не сексистскими. Удивительным образом не теряя от этого своего шарма.

«Очень опасно встретить женщину, которая полностью тебя понимает. Это обычно кончается женитьбой».

«Всегда»! Какое ужасное слово! Его особенно любят женщины. Они портят всякий роман, стремясь, чтобы он длился вечно».

Судя по этим словам, писатель не желал (а, возможно, и просто не мог) быть не только «прикованным» к Констанс, но и в принципе примерным семьянином. Хотя, по словам современников, к своей жене он относился до смешного внимательно. В дни, когда Констанс устраивала приемы, Оскар усмирял своего внутреннего мизантропа и весь вечер старательно развлекал гостей, приглашенных супругой.

«Женщина будет кокетничать с кем угодно, лишь бы на нее в это время смотрели».

«Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Страсть, вражда, обожание, любовь — только не дружба».

Даже скандал вокруг гомосексуальных связей писателя не мог убавить число его поклонниц. В их числе была и княгиня Монако, однажды приславшая кумиру свой портрет с двусмысленной надписью: «Истинное искусство – Оскару Уайльду». Прикрывалось все это, конечно же, проявлением дружеского расположения.

«Женщине всегда можно довериться, потому что она не помнит ничего важного».

Вообще-то, о способности женского сердца прощать обиды и забывать зло Уайльд знал не понаслышке. Его мать, леди Джейн Уайльд, была настолько предана своему мужу, что вступилась за него в суде. А обвинялся сэр Уильям Уайльд ни много ни мало в надругательстве над 18-летней студенткой, недавно родившей от него сына.

«Когда мужчина делает именно то, чего ждет от него женщина, он не много выигрывает в ее глазах. Всегда нужно совершать поступки, которых женщина не может ожидать, и говорить то, чего она не в силах понять».

Актриса Сара Бернар, которой Уайльд посвятил свою «Саломею», вспоминала: «Меня особенно привлекло в Оскаре Уайльде то, что он с самого начала с целью расположить меня к себе не выказал той любезности, которую мы видим со стороны всех мужчин, с которыми мы встречаемся».

«Только по-настоящему хорошая женщина способна совершить по-настоящему глупый поступок».

Когда шел последний судебный процесс над Уайльдом, он получил неожиданный подарок от одной из присутствовавших в зале заседаний дам. Высокая женщина, скрывшая лицо за вуалью, преподнесла ему… подкову, к который были прикреплены букет фиалок и записка: «Желаю счастья».

«Никогда не следует доверять женщине, которая называет вам свой возраст. Женщина, сказавшая это, может рассказать что угодно».

Писатель осуждал за излишнюю болтливость даже самого себя: «Я обычно говорю то, что у меня на уме. В наши дни это большая ошибка: тебя слишком часто понимают неправильно».

«Когда женщина почувствует, что ее муж равнодушен к ней, она начинает одеваться слишком кричаще и безвкусно, или у нее появляются очень нарядные шляпки, за которые платит чужой муж».

Уайльд стал отдаляться от жены после появления на свет их второго сына. Современники писателя вспоминали, что его чаще можно было застать в гостиничном номере, чем дома с семьей. Сам же он признавался друзьям, что Констанс совсем перестала следить за собой: «Когда я женился, моя жена была красивой девушкой, белой и изящной, словно лилия, с пляшущими глазами и веселым, заразительным смехом, звучащим, как музыка. Примерно через год все ее изящество куда-то подевалось; она подурнела, стала грузной, бесформенной».

«Женщины любят недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы все нам простить, даже ум…»

Что же, Оскар Уайльд был закоренелым женоненавистником? Не он ли, отправленный в тюрьму за гомосексуальные связи, потерявший семью и вес в обществе, написал: «Есть бездны, в которые хочется смотреть бесконечно, одна из них — женское декольте»?

Как говорил сам писатель, «правда жизни открывается нам именно в форме парадоксов. Чтобы постигнуть Действительность, надо видеть, как она балансирует на канате». Свой титул «принца парадоксов» Уайльд, безусловно, заслужил.

Рассказывал Дмитрий Ковальчук

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

100 цитат о красоте и силе женщин со смыслом

Несмотря на внешнюю хрупкость и мягкость женщины разных стран и многих поколений не раз доказывали свою силу.

Сила может выражаться не только в физических способностях, но и быть эмоциональной, интеллектуальной и психической.

Мы сделали подборку красивых цитат и афоризмов про женщин со смыслом, которые вдохновят любую женщину стать мудрее, сильнее и увереннее в себе.

Цитаты про сильных женщин

1. Хорошо воспитанные женщины редко делают историю. | Лорел Тэтчер Ульрих

2. Держите свои каблуки, голову и стандарты на высоте. | Коко Шанель

3. Она не искала рыцаря. Она искала меч. | Аттикус

4. Обаятельная женщина не идет за толпой, она естественна. | Лоретта Янг

6. Если вы хотите что-то услышать, спросите мужчину. Если вы хотите, чтобы что-то было сделано, спросите женщину. | Маргарет Тэтчер

7. Прежде всего будьте героиней собственной жизни. Не жертвой. | Нора Эфрон

8. Девушки никогда не должны бояться быть умными. | Эмма Стоун

9. Сильная женщина смотрит вызову в глаза, и подмигивает ему. | Джина Кэри

10. Ваша жизнь вам не принадлежит, если вас постоянно заботит, что думают другие. | Неизвестный автор

11. Если у вас есть мечта, сделайте ее целью. | Неизвестный автор

12. Иногда принцесса убивает дракона и спасает принца. | Сэмюэл Лоу

15. Девушка должна всегда знать две вещи: кого и чего она хочет. | Коко Шанель

16. Если вы соблюдаете все правила, вы упускаете все самое интересное. | Кэтрин Хепберн

17. Никто не может заставить вас почувствовать себя неполноценной без вашего согласия. | Элеонора Рузвельт

18. Всегда будьте осторожны с тем, что вы слышите о женщине. Слухи идут либо от мужчины, который не может ее получить, либо от женщины, которая не может с ней конкурировать. | Неизвестный автор

19. Вопрос не в том, что мне позволят, а кто меня остановит. | Айн Рэнд

20. Некоторые женщины боятся огня, некоторые просто им становятся. | Неизвестный автор

21. Будьте женщиной, в которой вы нуждались, когда были девочкой. | Неизвестный автор

22. Никогда не опускайте голову. Всегда держите ее высоко. Смотрите миру прямо в лицо. | Неизвестный автор

23. Бросьте меня к волкам и я вернусь, возглавляя стаю. | Неизвестный автор

24. Она, как крепкая чашка кофе в мире пьяном от дешевого вина поверхностной любви. | Неизвестный автор

25. Она преодолела все, что должно было ее уничтожить. | Руми

© Getty Images Signature

27. Ее душа неистова, ее сердце смелое, ее разум сильный. | Неизвестный автор

28. Не останавливайтесь, пока не будете гордиться. | Неизвестный автор

29. Возраст женщины ничего не значит. Лучшие мелодии исполняются на старых скрипках. | Ральф Уолдо Эмерсон

30. Женщины созданы для того, чтобы их любить, а не понимать. | Оскар Уайльд

32. Сильные женщины могут быть ранимыми. Не сомневайтесь в своей силе только потому, что в вашей броне есть трещина. | Неизвестный автор

34. Женщины держат половину неба. | Мао Цзэдун

35. Насколько неправильно для женщины ожидать, что мужчина построит мир, который она хочет, вместо того, чтобы создавать его самой. | Анаис Нин

37. Я не желаю женщинам иметь власть над мужчинами, а над самими собой. | Мэри Шелли

38. То, что нам женщинам нужно делать, вместо того, чтобы беспокоиться о том, чего у нас нет, это просто любить то, что у нас есть. | Камерон Диас

Мудрые цитаты о женщинах

40. Тебя нельзя сломать, потому что ты бриллиант, прочнее гвоздей и необработанного драгоценного камня. | Неизвестный автор

41. Ценность женщины слишком долго недооценивалась. | Сидни Шелдон

43. Жизнь несколько раз сбивала меня с ног, она показывала мне то, что я не хотела видеть. Я пережила печаль и неудачи. Но одно я знаю точно: я всегда поднимаюсь. | Неизвестный автор

44. Жизнь будет тебя проверять, но помни об одном: когда ты поднимаешься в гору, твои ноги становятся сильнее. | Неизвестный автор

45. Соль на моих ранах больше не жжет, как раньше, не потому, что я не чувствую боли, а просто потому что больше не боюсь пораниться. | Неизвестный автор

46. Будь той сильной девушкой, которая переживет самое худшее. Будь той бесстрашной девушкой, которая осмелится сделать что угодно. Будь той независимой девушкой, которой не нужен мужчина. Будь той девушкой, которая никогда не отступает. | Неизвестный автор

47. Женщина подобна чайному пакетику. Вы никогда не узнаете, насколько она сильна, пока она не окажется в кипятке. |Элеонора Рузвельт

48. Кем были бы мужчины без женщин? Редкостью, сэр… большой редкостью. | Марк Твен

50. Возможно, некоторых женщин не следует приручать. Может быть им просто нужна свобода, пока они не найдут кого-то такого же необузданного, чтобы убежать с ним. | Кэндис Бушнелл

51. Перестань искать свет в конце туннеля, и сами будьте светом. | Неизвестный автор

52. Она носила шрамы, как свой лучший наряд. Потрясающее платье из адского пламени. | Дэниел Сэйнт

54. Она оглянулась назад на свою жизнь и поняла, что все, что случилось, сделало ее сильнее. | Неизвестный автор

55. Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенна. Я делаю ошибки, я теряю контроль и порой меня сложно выносить. Но если вы не можете справиться со мной в худшем состоянии, то, черт возьми, вы не заслуживаете меня в моих лучших проявлениях. | Мэрилин Монро

56. Жизнь сказала сильной женщине: Ты будешь счастливой, но сначала я сделаю тебя сильной. | Неизвестный автор

57. Девушке нужны две вещи: она должна быть стильной и потрясающей. | Коко Шанель

58. Я слышу рев женской тишины. | Томас Шанкара

59. Будьте первоклассной версией себя, а не второсортной версией кого-то. | Джуди Гарленд

60. Женщинам нужно усвоить, что никто не дает вам силу, вы просто ее берете. | Неизвестный автор

62. Определяйте успех на своих условиях, добивайтесь его по своим правилам и стройте жизнь, которой вы гордитесь. |Энн Суини

63. Прощайте тех, кто вас оскорбляет, нападает на вас, унижает и принимает как должное. Но больше всего прощайте себя за то, что позволили им причинять вам боль. | Неизвестный автор

65. Ещё ни одна женщина не сказала всей правды о своей жизни. | Айседора Дункан

66. Быть женщиной достаточно сложно, потому что нужно думать как мужчина, вести себя как леди, и выглядеть, как юная девушка.| Неизвестный автор

67. Под каждой сильной женщиной скрывается девушка, которую сломали, и ей пришлось восстанавливать силы снова и снова. | Неизвестный автор

68. Оставайтесь сильными и заставьте их всех ломать голову, как вы продолжаете улыбаться после всего, через что вам пришлось пройти. | Неизвестный автор

69. Женщинам, стремящимся к равноправию с мужчинами, не хватает амбиций. | Мэрилин Монро

72. Жизнь становится намного проще, когда женщина становится сама себе лучшим другом, а не злейшим врагом. | Неизвестный автор

73. Женщиной не рождаются, женщиной становятся. | Симона де Бовуар

74. Вы можете плакать, но никогда не позволяйте себе сдаваться. | Неизвестный автор

75. Иногда, когда мы думаем о женственности, мы также думаем о хрупкости. Но я думаю, ты можешь быть женственной и очень сильной. | Моника Белуччи

76. Ты должна знать, что можешь сделать это. Ты сильная. Ты сделаешь это. Просто держись и всегда верь в себя. | Неизвестный автор

77. Сильных женщин часто неправильно воспринимают, как холодных и злых просто потому, что они не позволяют относиться к себе с неуважением и воспринимать их как должное. | Неизвестный автор

79. Она из тех сильных женщин, которые заставят вас почувствовать слабость в коленях, сердце и уме. | Неизвестный автор

80. Не стремитесь быть женщиной, которой нужен мужчина. Стремитесь быть женщиной, которая нужна мужчине. | Неизвестный автор

82. За каждой сильной женщиной стоит удивительная история. | Неизвестный автор

Цитаты о красоте женщин

83. Есть определенный возраст, когда женщина должна быть красивой, чтобы ее любили, а затем наступает время, когда ее нужно любить, чтобы быть красивой. | Франсуаза Саган

84. Мужчины, на самом деле, предпочитают в меру привлекательных женщин; они охотятся за сногсшибательными, чтобы произвести впечатление на других мужчин. | Миньон Маклафлин

86. Уверенность и ум всегда прекрасны в женщине.

87. Настоящая женщина должна быть умной, обаятельной, обладать чувством юмора и быть доброй. Те же качества я жду и от мужчин. | Катрин Денев

88. Красивая женщина подобна картине и остается красивой независимо от того, сколько ей лет. | Хлоя Терлоу

89. Какой бы простой ни была женщина, если на ее лице написаны правда и честность, она будет красивой. | Элеонора Рузвельт

90. Нет ничего более редкого и прекрасного, чем женщина, которая беззастенчиво естественна, которой комфортно в своем совершенном несовершенстве. Для меня это истинная сущность красоты. | Стив Мараболи

91. Никто не может приглушить свет, который светит изнутри. | Майя Анжелу

92. Обычные женщины знают о мужчинах больше, чем красивые. | Кэтрин Хепберн

93. Причина моей жизни не в том, чтобы быть самой красивой женщиной в мире. | Изабелла Росселлини

95. Мужья очень красивых женщин принадлежат к разряду преступников. | Оскар Уайльд

96. Есть тысяча красивых женщин, но лишь немногие из них обладают грацией, необходимой для того, чтобы она не выглядела некрасиво. | Паван Мишра

97. Чтобы губы были красивыми, говорите добрые слова. Чтобы глаза были красивыми, ищите в людях хорошее. Чтобы фигура была стройной, делитесь едой с голодными. Чтобы волосы были красивыми, пусть ребенок проводит по ним каждый день. | Одри Хепберн

98. Всегда самый смелый из мужчин побеждает самых красивых женщин, но только безжалостные могут удержать их. | Нил Саймон

Источник

Чужая женщина всегда красивее твоей.

Чужая женщина всегда
Красивее твоей.
Её не портят ни еда,
Ни зеркало в фойе,

И жалко для нее теперь
И сердца, и руки.
Твоя не нравится тебе.
Но нравится другим.
—————
Сола Монова

Дубликаты не найдены

Император френдзоны

Вы думали, если вас держат в друзьях девушки годами, то это все, чего можно достигнуть во френдзоне? Ха-ха. Сегодня моя жена попросила развод, потому что я стал для неё слишком родным и очень хорошим, поэтому она стала относиться ко мне, как к брату.

Как дяденьки прячут от жен свои увлечения

На днях прочитал, как кореец купил приставку Playstation 5, но выдавал ее за очиститель воздуха, чтобы жена не заругала. Новость забавная, но поражает эта самая тенденция: во всем мире дяденьки скрывают свои покупки, чтобы жены не заругали. Даже в Корее! Потому что если муж чем-то, увлекается то жена, частенько, будет этим сильно недовольна. И дяденьки идут на ухищрения.

Например, клеит дяденька модельки самолетов и хочет новую. Он покупает ее, выкидывает упаковку, а детальки прячет в коробку от старого самолета. Выжидает месяц и только тогда начинает собирать. И чем бы дяденька не увлекался (коллекционированием монет, компьютерными играми, тюнингом своей машины и т.д.), он должен тщательно продумывать схемы легализации каждой покупки: это пацаны подарили, то приятель с работы за пиво отдал, а вон ту штуку, которую ничем не объяснишь, надо спрятать, а через пару месяцев сказать, что купил ее давным-давно. Иначе скандал.

Как-то раз после нашей тренировки мужики, которым было 35-45 лет, решили покататься на великах по Москве. Все они были состоятельные и женатые, все ездили на хороших машинах. Но возникла проблема: жена одного из них очень не разделяла такого глупого времяпрепровождения мужа. И если бы он заехал домой переодеться, то его бы не отпустили. Как в детстве: «Если я домой зайду попить, то меня гулять не выпустят». В итоге, коллеги подобрали ему шмотки, дали запасной велик и поехали кататься, не заезжая домой. И никто не видел в этом ничего такого. Ни у кого не возник вопрос, а нахрена вообще так жить? Почему взрослый мужик не может покататься на велике с друзьями? Может, это не нормально? Вопрос возник другой: кто из пацанов штанами поделится?

Женщина позвонила (или постучала?) в дверь этой б. Ну вы поняли, кого. Почему соседка открыла дверь, я не знаю. Могу только предположить, что наша героиня встала так, чтобы её в дверной глазок видно не было. А может и глазка не было? Но это и неважно. Дальше произошло то, ради чего этот пост и написан. Женская версия Холмса ласковым и привычным голосом позвала:

Что было дальше не знаю, но говорили, что победителя в том баттле определял участковый.

Теперь по закону жанра должен появиться глуповатый доктор Ватсон и возопить:

Вот это Ш. Холмс и называл «дедукцией и логическим сопоставлением».

А Беню он бы назвал «burdock». Это «лопух» по-английски.

Жена по переписке

В самим начале 90-х годов, после окончания политеха и армии (она была в годы учебы), я приехал домой. Работы по моему профилю не было, вообще наступали смутные времена. Поэтому я по совету знакомых пошел в школу. Но не дома, мест там не было, а в один из районов области. При этом меня направили в сельскую школу, а не в райцентр. Я не планировал работать в школе, думал, что поработаю с годик и потом уйду.

Село было небольшое, порядка 400 человек, но школа была средняя полная, типовая двухэтажная. Я вел химию, так как образование у меня химическое, вдобавок мне дали биологию, географию и ещё полставки рабочего по двору. Другую половину ставки дали физруку Ильясу. Я, он и ещё оператор котельной и сторож Палыч представляли весь мужской коллектив школы. С тех пор меня и Ильяса связывает дружба, да и с Палычем мы общаемся, правда он очень сильно болеет в последнее время.

Работы в сельской школе хватает. В классах было мало учеников, редко когда больше десяти, но по своему опыту я убедился, что в таких классах работать труднее, чем в больших. В свободное время мы с Ильясом чистили снег, работали на пришкольном участке, водили во время уборки учеников на мехток и пили водку с Палычем.

Но вот после этого построить матримониальные отношения оказалось не с кем. Я уже второй год работал в школе, СССР распался, Россия не сформировалась, денег не было, зарплату платили раз в полгода, правда и она уже превращалась в копейки за месяц, инфляция была дикая. Безвременье. Уезжать куда-то мне было не на что, да и некуда. А любви хотелось.

И вот в один счастливый день мне на глаза попалась наша свежая областная газета, где была страница знакомств по переписке. Я подумал чем черт не шутит и дал объявление. Как обычно: молодой, перспективный, не женатый, не разведённый, без в/п с ч/ю с материальными и жилищными проблемами. Дал и забыл.

А в это же время в райцентре, в хирургическом отделении работала молодая медсестра, моя ровесница, которую звали Татьяной. Она также хотела любви и семьи, но не могла тоже найти себе пару. У нее был несколько лет назад молодой человек, которого жестоко убили перерезав горло. После этого она долго ни с кем не общалась.

И была у нее подружка и напарница Дамира, которая хотела помочь Татьяне наладить личную жизнь. Правда не знала с кем, подходящие кандидаты были или старые, или разведёные, или пьющие. Во время одной смены она читала свежую областную газету и наткнулась на объявление: молодой, перспективный, не женатый, не разведённый, без в/п с ч/ю с материальными и жилищными проблемами. И дала газету Татьяне, мол вот тебе кандидат, напиши. Татьяна посмеялась и сказала, что это несерьёзно.

В один из майских дней почтальон принес мне письмо. Оно было от неизвестного мне адресата, абонентского ящика. Я открыл его и прочитал, что со мной хочет познакомиться молодая и одинокая девушка, лет ей столько же, как и мне, зовут ее Татьяна, она работает медсестрой. Я в тот же вечер написал ответ, конечно я не Пушкин, но рассказал вкратце о себе.

Татьяна получила письмо, начала читать и что ее поразило, так это каракули адресата. Все дело в том, что у меня просто ужасный почерк, который иной раз просто неразборчив. Она даже подумала, что, быть может, я не учитель вообще, а какой нибудь кочегар при школе, ну не может учитель так писать безобразно. Однако написала ответное письмо, где дала свой служебный телефон.

Боже мой, какую околесицу я нес тогда! Рассказывал про студенчество, армию и прочую чушь. Татьяна же почти не говорила, а я и ни знал, о чем говорить. Мы погуляли часа два по запущенному тогда парку, поговорили о всякой ерунда и я пошел на вокзал, поехал домой. Правда оставил ей свой адрес.

Если честно, то она мне тогда не понравилась. Внешне вроде ничего, но вся какая то зажатая, молчаливая. Но и я ей тоже не понравился. Костлявый, с узким тощим лицом на коротких ножках, давно не стриженный, да и нёс какую-то ахинею. В тот вечер они много смеялись надо мной, особенно когда Света сказала: «Представляешь, а если это будет твой муж».

Я был уже второй месяц дома, и в конце августа ко мне пришло письмо от Татьяны, мол какие у нас планы, мы будем встречаться или нет. Я позвонил и ответил «Да». В начале сентября мы встретились ещё раз. Потом ещё раз, затем я стал ездит к ней в гости, а в конце декабря остался на ночь. Чувства, которых вначале не было, пришли постепенно. Любовь бывает не с первого взгляда, часто она приходит постепенно и незаметно. В конце февраля я напился вдрызг с Ильясом и всю ночь звонил ей на служебный телефон. Мол я не думал, что так получится, думал, что будет интрижка, а вышла любовь. В июне сделал ей предложение и 16 августа 1993 года мы поженились. Света оказалась пророком)))

Прошло, страшно сказать, 27 лет. Уже была серебряная свадьба, но мы не развелись, даже и не думали, хотя первый год был очень тяжёлым. Скандалы, ругань, а потом как-то притерлись. Было много испытаний, через восемь лет после свадьбы я ушел из школы и стал простым помбуром. Работал вахтой, бывало не был дома по 3-4 месяца, а потом приезжал и ехал на учебу, получал второе образование заочно. Да и сейчас работаю так, правда кое-чего достиг больше, чем просто рабочий. Были времена, когда у нас несколько лет толком не было денег. Но ни разу моя Таня не высказала мне, что я плохой муж, что приношу мало денег, что у других такие, а ты нет. Я всегда имел от нее поддержку, и до сих пор имею. С удовольствием еду на работу им нетерпением жду поездку домой. Знаю, что меня там ждёт жена, две дочки, правда одна уже не живёт с нами, и два шотландских кота. Наверно я счастлив, чего и вам желаю.

Источник