Текст песни Дивы-Ирийския — 4. Царь Горох
Оригинальный текст и слова песни 4. Царь Горох:
Дубравин Я.
Ой, как было у царя, у Гороха.
Не поймешь, где хорошо, а где плохо.
Уж как доченька была Несмеяна,
Слёзы горькие лила, что из крана!
Всё ревела целый день, как белуга.
Галки дохли на лету с перепуга.
Бедный старый царь Горох
Слушал, слушал да оглох.
Кличет: «Дайте мне Емелю!
Жду которую неделю,
Жду которую неделю
С Несмеяною БЕДА!»
От царевны, что беды, что урона!
Протекай потолок возле трона.
У трапезной тоже вид затрапезный
Хоть черной, хоть не черной бесполезно.
День и ночь глядит Горох на дорогу
Мужика Емелю ждёт на подмогу.
А на русской на печи
Жаром пышут кирпичи!
Во горохову столицу
На печи Емеля мчится,
На печи Емеля мчится
Балалаечка звенит.
Знамо дело: без чудес нет и сказки
Из окна царёва дочь пялит глазки,
Все-то годы взаперти пребывала-
Балалайки отродясь не видала.
А уж как она поёт любо-мило!
Тут царевна и реветь позабыла.
Ай, Емеля молодец!
Распотешил весь дворец.
Где тут быль, а где тут небыль
Я не знаю, я там не был,
Я не знаю, я там не был.
Хочешь ВЕРЬ, а хочешь — НЕТ.
Перевод на русский или английский язык текста песни — 4. Царь Горох исполнителя Дивы-Ирийския:
Dubravin Ya
Oh, it was the king, in peas.
You can not tell where the good, bad and where.
Oh, how my daughter was Nesmeyana,
Tears bitter pastime that from the tap!
All roared all day as beluga.
Jackdaws dead on the fly with fright.
Poor old king Peas
Hear, hear so deaf.
Klichet: & quot; Give me Yemelya!
I am waiting for that week,
I am waiting for that week
With Nesmeyanov TROUBLE! & Quot;
From princess, that the troubles that damage!
Leaking ceiling near the throne.
In view of the refectory too shabby
Though black, although black is not useless.
Day and night, staring at the road Peas
Yemelya guy waiting for help.
And in Russian on the stove
Fever pyshut bricks!
In the capital Gorokhov
On the stove Emelja rushes,
On the stove Emelja races
Balalaechka rings.
Banner of the matter: there are no miracles and no tales
From the window Tsaryova daughter pyalit eyes,
After all the years of the locked prebyvala-
Balalaika he has never seen.
And as she sings a pleasure-cute!
Then the princess and roaring forgotten.
Ai, Emelja done!
Raspoteshil whole palace.
Where is the profit, and where is the fiction
I do not know, I was not there,
I do not know, I was not there.
Believe, and you want — no.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 4. Царь Горох, просим сообщить об этом в комментариях.
Ой как было у царя у гороха ноты
Содержание
(жирным шрифтом выделены видеоролики)
Ах, вы, сени(для балалайки и оркестра)*
Ах, судьба *
Ах, улица(для балалайки и оркестра)*
Берёза (С.Есенин-А.Гореликова) (ноты, стихи)*
Валенки (Г.Пономаренко) (слова)
Виноград (из «Ивана Купала»)
Во лесочке много комарочков
В тихую лунную ночку (ноты, слова)
Гармонь, зачем ты вышла за ворота
Гляжу в озёра синие
Журчит вода по камушкам(ноты с текстом)
Загулял казак(слова, ноты)
За Уралом, за рекой, казаки гуляют
Значит твоя деревенька живёт(ноты с текстом)
Как вставала я ранёшенько
Как живёшь ты, мама
Как жить(ноты, слова)
Как за нашим за двором
Как у нашего соседа
Как у наших у ворот
Как хотела меня мать
Когда-то песни матери нам пели
Колечко (из Велеславы) — партитура, минусовка
Крымская казачья (С. Ананьев)
Листвы караваны(слова, ноты)
Люблю я казаченьку
Моет косу в реке ива
Молитва матери(ноты, слова)
Молода я, молода (видео с текстом, ноты)
Ой, во поле травушка
Ой, да, ты, калинушка
Ой, на горке калина
Ой, не будите меня рано
Ох, не будите меня рано
Перевоз Дуня держала
Подъезжали мы под село
Пойду-выйду на улицу
Посею лебеду на берегу
Посеяла лён за рекою
Русь богатырская (Троценко)
Соловьиная бессонница(слова,ноты)
Сыплет черёмуха снегом
Ты о чём грустишь, калина?(видео с текстом)
Хорошенький, молоденький
Хороши вечера на Оби
Что ты, жинка, губы жмёшь?(слова)
Я на печке молотила(ноты с текстом)
Ах, судьба
из репертуара Н. Кадышевой
Никто нас в церкви не венчал,
А вся душа горит в огне.
Зачем,казак,ты в степь умчал
На вороном своём коне?
Зачем ты встретился со мной,
Когда в Дону коня поил,
Зачем чубатой красотой
Казачке сердце покорил?
Припев:
Ах,судьба моя,судьба,ах,судьба,
Ах,судьба моя,скажи,почему,
Ах,судьба моя, разлука-судьба,
Я ответ никак найти не могу?
Зачем бросал сирень-цветы
В моё полночное окно?
Зачем всех в мире лучше ты,
Как солнца свет, когда темно.
Зачем желанный ты такой,
Как синеглазый вешний Дон?
Зачем в станице за тобой
Казачки ходят табуном?
Как у мечты своей спросить,
Бедой-разлукой не грозя?
Ни в чём винить, ни позабыть,
Ни разлюбить тебя нельзя.
Зачем взлетел ты на коня,
Умчал в лазоревый рассвет?
Ни у тебя, ни у меня,
Ни у судьбы ответа нет!
( есть минусовка в удобной для вас тональности)
ВАЛЕНКИ
1. Мой дружочек меня ждёт
Каждый вечер у ворот,
Но в такие холода
Мне без валенок – беда.
Чтобы к милому идти
Надо валенки найти.
Надо валенки найти.
ПРИПЕВ:
Валенки, валенки,
Прячет моя маменька,
Всё равно я их найду,
На свидание пойду! (по 2 раза)
Значит дома быть одной,
На морозе стынет кровь,
Не согреет и любовь.
Но не буду я страдать,
Только б валенки достать.
Только б валенки достать.
ПРИПЕВ.
3. Разговоров не боюсь,
С милым в валенках пройдусь,
Пусть морозец горячей,
Сердцу только веселей
Буду в валенках ходить,
Буду милого любить.
Буду милого любить.
ПРИПЕВ.
( есть минусовка в удобной для вас тональности)
Небольшой фрагмент аранжировки русской народной песни
«В амбар за мукой. «
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбаре муки нет, да и на речке воды нет
В амбаре муки нет, да и на речке воды нет
Послала девку мать яровую житу жать
Послала девку мать яровую житу жать
Она жать не жавала, на мяжитке пролежала
Она жать не жавала, на мяжитке пролежала
Оглянулася назад, позади стоит казак
Оглянулася назад, позади стоит казак
Казак – казачек, казак – миленький дружек
Казак – казачек, казак – миленький дружек
На ней казачек с оборочкой юбочка
На ней казачек с оборочкой юбочка
Такой молодой, плясать будешь Любочка
Такой молодой, плясать будешь Любочка.
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбар за мукой, а на речку за водой
В амбаре муки нет, а на речке воды нет
В амбаре муки нет, а на речке воды нет.
Виноград
из репертуара группы «Ивана Купала»
Ой как было у царя у гороха ноты
Дети стоят у зала, звучит музыка, в зал вбегает шут, все проверяет, поправляет, суетится…
При дворе царя Гороха
Давно не было переполоха.
Залу мыли, украшали,
Ёлку долго наряжали.
Кавалеры для красы
Все пригладили усы.
Ну а платия моднИцы
Привезли из-за границы.
Всё готово, наконец,
Гости едут во дворец
Под муз «Падают белые звёзды» вбегают дети, танцуют…
Украшен ярко светлый зал
Все хором
Бал бал бал
Мы начинаем карнавал
Все хором
Веселый карнавал!
1 РЕБ
Наконец-то Новый год,
Наш любимый праздник!
Пусть с собой он принесет
Нам игрушек разных,
2 реб
Пусть подарит нам конфет,
Радость и веселье!
Это счастье пусть на всех
Новый год поделит!
3 реб
И пусть лампочки зажжет
Елочка в иголках,
А мы встанем в хоровод
Вместе возле ёлки!
Песня «А ёлка веточкой мохнатою качает»
1. За окном пушистый белый снег идет
К нам зимой приходит праздник Новый год.
И опять наденет елка свой сверкающий наряд.
В нашем доме будет хвойный аромат!
Припев:
А елка веточкой мохнатою кача-а-ет
А мы встречаем Новый год, всех приглаша-а-ем!
И снова встретиться с друзьями мы мечта-а-ем
У нашей елки под Новый год!
2. Новый год приходит сказкой в каждый дом
Дед Мороза со Снегурочкой мы ждем!
Праздник кончится, и сказка улетит куда-то вдаль.
Расставаться нам со сказкой очень жаль
Припев:
А елка веточкой мохнатою кача-а-ет
А мы встречаем Новый год, всех приглаша-а-ем!
И снова встретиться с друзьями мы мечта-а-ем
У нашей елки под Новый год!
Ну вот, все вроде бы на месте
Веселятся с нами вместе
И делам зачин венец
Слышу- царь горох отец!
Под муз в зал входит царь горох
Здр-те царь… царь, здр-те…
Царь Горох
Объявляю бал сегодня!
Бал весёлый, новогодний.
Люди сказочной страны
Быть на бале том должны.
Кавалеров и их дам
Ждём на праздник нынче к нам!
Да кабы не было без изъяна
Царь
А где ж дочка Несмеяна?
В зал в диким рёвом вбегает Ц
Царь.
Дочка, милая, не плачь
Я принес тебе калач
ЦН выбрасывает калач и топает ногами
Не хочу я говорить
Не хочу я кушать
Целый день я буду ныть
Никого не слушать
Царь.
Мои нервы береги
Несмеяна.
Буду, буду я реветь!
Нет до вас мне дела
Ничего я не хочу!
Всё мне надоело!
ЦН убегает из зала
Царь
Шут. Бери перо сейчас
Да пиши скорей указ
Фанфары….
Шут трубит в дудку
Жители сказочного королевства,
а жители сказочного королевства
слушай люд честной указ
царь издал такой приказ
“Кто рассмешит царевну лучше,
Тот вмиг полцарствия получит!” фанфары.
Забегает Несмеяна
Жарко!
Да ты на улицу выйди,
холодно станет.
Вон как Пурга разыгралась!
ТАНЕЦ ДЕВОЧЕК «зимушки»
Холодно. Холодно мне.
Царь
Они закутывают ЦН, так что одни глаза…. Музыка на мимосцену
Жарко мне, опять жаркоооооо
Царь
Помогите, люди добрые, подуйте на мою доченьку, да посильнее…
Дети дуют…
холоднооооо, ааааааа
Эээх.
Выходи вразвалочку
Да спляшем согревалочку
СОГРЕВАЛОЧКА
Мы погреемся немножко
Мы похлопаем в ладошки
Хлоп-7 раз
Ножки тоже мы погреем
Не боимся мы метели
Топ 7 раз
Мы с морозом подружились
Как снежинки покружились
Ля 7 раз
Снова греем мы ладошки
Вместе с ними наши ножки
Хлоп-хлоп
Топ-топ
Вместе встретим Новый Год!
несмеяна немного повеселела….
Погляди-ка, царь отец
Царь
Ай-да дочка молодец….
Несмеяна очухалась…. И снова начинает орать
ООООЙ……….. ОПЯТЬ МНЕ ЖАРКО
Царь.
Кто ж царевну рассмешит?
Выбегают три ребенка со снежками в руках
1 реб
Вот слепила я комок,
Кругленький и белый.
Называется «снежок»
И ты такой же сделай!
2 реб
Побегу как от огня:
Кто-то целится в меня!
В эти зимние деньки
Весело играть в снежки!
3 реб
Снег да метели
Смех да веселье
Лыжи санки и коньки
Выходи играть в снежки
Шут ( выбрасывает из ведра снежки)
Ну-ка, дети, выручайте,
с Несмеяной поиграйте….
ИГРА В СНЕЖКИ
Горсть большую снега взяли,
И лепить комочки стали.
Снег плотней в руках сожмем
Да в снежки играть начнем,
Кидай не промахнись, осторожно, а ты пригнись.
ЦАРЬ
Хорошо, дочка играла,
Бегала и поскакала…
Нееет
У меня от тех снежков
Будет много синяков
Аааааааааа
Царь к шуту
Начинается похоже….
Шут ( достает ремень)
Может это ей поможет.
Тишеееееееее.
Бедный царь горох….
От тебя уже оглох….
Обращается к царю
Мы попробуем с тобой
Рассмешить ее игрой…
Ну-ка, дети, поспешите,
Мам и пап своих берите
Становитесь в хоровод
Поиграем в новый год
ИГРА «ЁЛОЧКИ ПЕНЁЧКИ»
После игры все садятся на места, ЦН сидит вся надутая
Царь
Шут, гляди! Она сидит
Слава богу хоть молчит….
Царь
Ну что же делать.
Как мне быть.
Как царевну рассмешить? А?
Шут снова достаёт ремень….
Царь с недоумением
Что ты? Тише!…..
О! Слышу, слышу…
Царь, смотрит в окошко, руки козырёк….
Это кто-то к нам идет
Снег метёлками метет
Лепит с самого утра
Детвора снеговика
Снежные шары катает
И смеясь соединяет
раскраснелась детвора
накатала три шара
шар на шар сложили
ведерко подарили
Снеговик из детской сказки
Уголечки- это глазки
Вместо носика морковка
И метелку держит ловко
Все хором
Вот как с самого утра
Потрудилась детвора
От того она ревела
Что сидела тут без дела
Вы метлу ей дайте в руки
Чтоб она не знала скуки
и увидите, что ей
Сразу станет веселей
ПОСЕЛИЛСЯ СНЕГОВИК ВО ДВОРЕ
1.Поселился снеговик во дворе,
Интересней стало жить детворе.
Нос морковкой, красный рот до ушей,
Он охотно веселит малышей.
Припев:
А когда наступит полночь,
И уснет в домах народ,
Снеговик моргнет глазами,
Улыбнется, оживет.
Станет он своей метелкой
Тротуары подметать.
Пританцовывать и что-то
Потихоньку напевать:
Тырли – пырли. Трынди – бринь. Чух-чух-чух-чух-чух.
Тыры-пыры. Тра-ля-ля. Пух-пух-пух-пух-пух.
Тырли – пырли. Трынди – бринь. Чух-чух-чух-чух-чух.
Тыры-пыры. Тра-ля-ля. Бух-бух-бух-бух-бух.
2.Он готов в любые игры играть,
Может даже на воротах стоять.
Не обидит никого из детей.
Подметала…. Подметала….
Фу противная метла,
надоела мне она (бросает)
тише… тише… слышу слышу
барабанов звонкий марш
строй солдатиков спешит к нам
украшая праздник наш
МАРШ МАЛЬЧИКОВ СОЛДАТИКОВ С БАРАБАНАМИ
1 солдатик
Оловянные солдаты
Очень дружные ребята
2 солдатик
Марширует дружно в ряд
Оловянный наш отряд
3 солдатик
службу мы царю сослужим
Рассмешим и всех подружим
4 солдатик
рассмешить кого тут надо?
Услужить всегда мы рады
(обращаясь к царевне)
5 солдатик
Это ты что ли ревела?
Папу слушать не хотела?
Да, царевна, день и ночь
Слезы льёт, как не помочь…
Ать два не зевай
И свой танец начинай….
Танец мальчиков «Солдатики»
Царевна Несмеяна начинает отбирать ружьё у шута….
Аааааааааа,
Отдай. Хочу ружьё.
Царт горох
Что ты. Ты мала еще…
Тебе лицензия нужна
Царь
Да и жизнь твоя важна…
Ц н Психует и орет….
царь
что ж такое, ну бардак
все не этак
все не так.
Это точно…. Ну дела-аа…
Ты нас всех уж довела
Трио царя шута и Несмеяны
царь
Ах ты бедная моя, ты дочурочка,
Ну, смотри как исхудала фигурочка,
Может лучше обратимся к врачу.
Несмеяна.
Ничего я не хочу!
Царь.
Состоянье у тебя истерическое,
Скушай, доченька, яйцо диетическое
Несмеяна.
Ничего я не хочу!
(убегает из зала) и расталкивает цг и шута
Царь
Все! Я больше не могу
Лучше в лес я убегу
О. идея.
Царь
А пока вас с дедом ждем
Песню весело споем
Песня «Кто с огромнейшим мешком»
Кто с огромнейшим мешком
Через лес идет пешком?
Может, это людоед?
Нет-нет!
В шубу ватную одет.
Кто зажжет на елке свет?
Может, это горсовет?
Нет-нет!
Кто же это? Вот вопрос!
Ну, конечно. Ну, конечно.
Ну, конечно, Дед Мороз!
2. Кто приходит в Новый год
И подарки всем несет?
Может, это наш сосед?
Нет-нет!
Кто наполнит каждый дом
Самым добрым волшебством?
Чародей с других планет?
Нет нет
Трансформер в круг
Наступает радостный Новый Год
Счастье и здоровье он всем несёт
Скоро скоро будет тут Дед Мороз
Принесёи подарков нам целый воз
А ну-ка, давай-ка
Его позо-овём
Эй, Дед Мороз!
Эй, Дед мороз
Ждёт моих подарочков ребетня
Всем они достанутся от меня
Дети
Наконец сбываются все мечты
Лучший наш подарочек это ты!
А ну-ка, давай-ка плясать выходи… а?
Нам дед Мороз, нам Дед Мороз
Нам Дед мороз попляши
Дед Мороз
Шел лесами шел полями
Что бы встретиться мне с вами
Я прошел сто городов
Много я сель детсадов
Из своих лесов дремучих
Долго шел я в детский сад
Снова видеть всех я рад
Я ВЕСЕЛЫЙ ДЕД МОРОЗ
ГОСТЬ ВАШ НОВОГОДНИЙ
ОТ МЕНЯ НЕ ПРЯЧЬТЕ НОС
ДОБРЫЙ Я СЕГОДНЯ
ГОД ПРОМЧАЛСЯ СЛОВНО ЧАС
Я И НЕ ЗАМЕТИЛ
ВОТ Я СНОВА СРЕДИ ВАС
ДОРОГИЕ ДЕТИ
А МЕНЯ ТО вы УЗНАЛИ?
ОТВЕЧАЙТЕ НА ВОПРОС
КТО Я ДЕТИ?
ДЕТИ:
ДЕД МОРОЗ.
1 реб
Здравствуй гость наш долгожданный
Здравствуй, дедушка мороз
Ты с собою запах снега
Запах елочки принес
2 реб
Целый год тебя мы ждали
Дорогой любимый друг
Ты пришел и в этом зале
Встали все мы в ровный круг
ДЕД МОРОЗ
По дремучим по лесам
Я спешил на праздник к вам.
Ехал месяц на санях,
Чтоб побывать у вас в гостях
Сквозь бураны и ветра
Мчался голову сломя,
Так боялся опоздать
И у вас не побывать!
Ай-да, ёлка, просто диво!
Как нарядна и красива
Вся в игрушках фонарях
Позолоте и огнях
Ярче ярче пусть сверкает
Ёлка золотом огней
С новым годом поздравляю
Всех и взрослых и детей
ДЕТИ РАССАЖИВАЮТСЯ ПО СТУЛЬЧИКАМ
Это что за чудо юдо.
Царь
Знаю я, что ты волшебник
Наколдуй-ка, дед мороз
Что б у дочки Несмеяны
Больше я не видел слез
Та к расстраиваюсь я
Мне от рёва нет житья
В чем причина наконец
Погодите, погодите…
Я сама все расскажу
Я мечтала что бы в гости
К нам приехал Дед Мороз
Ну-у и что бы Несмеяне
он подарочек привез
Говорят, под Новый Год
Что ни пожелается
Все всегда произойдет
Все всегда сбывается
Царь
Могут даже у ребят
Сбыться все желания
Нужно только говорят
Приложить старания…
Старания.
СТАРАНИЯ.
А я не умею делать старания….
Ну и дела…. Совсем ребёнка запустили….
Ты чему-нибудь училась?
Нет… она всегда ленилась
Непорядок.
Ну-ка, дети! Выходите!
И стихи для всех прочтите
Ну а ты, душа девица
Стихи читать должна учиться
С Т И Х И
И я…. И я выучила…. ( читает стишок про ёлочку)
Что за праздник у ребят
Огоньки то не горят
Ну-ка, дети, 1-2-3
Царь
Всем нам очень хорошо
Весело сегодня
Потому что к нам пришел
Гость наш новогодний
Очень рад я дед мороз
Счастье ты в мой дом принес
Ты исправил все изъяны
Рассмеялась Несмеяна
Что вы все Несмеяна да Несмеяна, как звать то тебя, красавица?
Марфа Гороховна я….
Получай сюрприз- ларец!
А сейчас ребята, поиграем с моим волшебным посохом…
Игра «Волшебный посох»
Дед Мороз поёт (минус)
Хожу, брожу по лесу я,
Волшебный посох у меня.
Три раза громко постучу,
детей в …………….. превращу! 2РАЗА
Игра «Расскажи нам дедушка где ты был?»
Где ты был?
Расскажи, Мороз, ты куда ходил?
Я к ребятам в гости приходил
И подарки детям я приносил
а вчера я был у Антошки
Заморозил ему ножки
а вчера я был у Илюшки
Заморозил ему ушки
а вчера я был у Аллочки
С ней играл я в догонялочки
Игра «Мы пойдем сейчас налево»
Дети садятся отдыхать на стульчики
Все такой же я седой
Но душою молодой
И готов пускаться в пляс
Вместе с вами каждый час
Звездной россыпью расшит
Снегом запорошен
К нам на всех порах спешит
Год вестей хороших
Царь
Нужно гостя встретить так
Чтоб улыбок море
Чтоб какой-нибудь чудак
Нос не вешал с горя
Что бы всюду хоровод
Что бы дом был тесен
то бы встретить новый год
Вихрем лучших песен
Герои поют песню «Он приходит ночью тёмной»
Вот спасибо, дед мороз
А детям ты сюрприз принес?
Ну а как же?
Не забыл
Подарки я в мешок сложил…. Ой. А где же он?
Забыл?
Ах я дурень старой
Голова моя с дырой
МИМОСЦЕНА «ДЕД МОРОЗ –КАШЕВАР»
П О Д А Р К И
Ну, будьте детишки, здоровы!
Живите дружно, без забот,
И не скучайте, мы к вам снова
