Ужас как по французски будет

содрога́ться от у́жаса — frémir d’horreur

объя́тый у́жасом — terrifié, saisi d’effroi, de terreur, d’horreur

како́й у́жас! — quelle horreur!

у́жасы войны́ — les horreurs ( или les affres) de la guerre

фильм у́жасов — film m d’horreurs ( или d’épouvante)

у́жас как — terriblement, horriblement, excessivement

у́жас как хо́лодно — il fait terriblement ( или horriblement) froid

ти́хий у́жас — quelle horreur!

3 ужас!

См. также в других словарях:

ужас — ужас, а … Русский орфографический словарь

УЖАС — ужаса, м. 1. только ед. Чувство сильного страха, испуга, приводящее в состояние подавленности, оцепенения, трепета. «Стеня от ужаса, после долгих усилий проснулась Валерия.» Тургенев. «Ужас леденит наши сердца.» Тургенев. «Холод ужаса пробежал…… … Толковый словарь Ушакова

Ужас — Ужас: Ужас (аффект) крайняя форма страха. Ночной ужас расстройство сна, характеризующееся резким пробуждением в состоянии сильного страха. В искусстве Литература ужасов жанр фантастической литературы, имеющий дело со… … Википедия

ужас — См. много поражать ужасом, привести в ужас, распространять ужас. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ужас много; возмутительно, где это видано, жуть, страсть, трагичность,… … Словарь синонимов

УЖАС — УЖАС, а, муж. 1. Чувство сильного страха, доходящее до подавленности, оцепенения. Наводить у. на кого н. Охватил у. 2. обычно мн. Явление, положение, вызывающее такое чувство. Рассказывать ужасы. Ужасы войны. Фильмы ужасов. 3. Крайнее изумление,… … Толковый словарь Ожегова

ужас — безмерный (К.Р., Цензор); беспредельный (Короленко); бессильный (Надсон); бесформенный (Короленко); безумный (Бальмонт); безысходный (Арцыбашев); глубокий (П.Соловьева); дикий (Арцыбашев, Бальмонт, Блок, Бунин, П.Я.); животный (Андреев); мрачный… … Словарь эпитетов

ужас — Ужас, ужасно, тонко чувствуя язык, мы можем делать свою речь более выразительной; эти слова – ужас и ужасно – не только придают нашей речи эмоциональную окраску, но и подчеркивают некоторые тонкости. Так, если вы используете слова ужас или ужасно … Словарь ошибок русского языка

ужас — УЖАС, разг. кошмар УЖАСАТЬСЯ/УЖАСНУТЬСЯ, разг. ахнуть, разг. содрогаться/содрогнуться, разг. сниж. ужахаться/ужахнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ужас — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ужаса, чему? ужасу, (вижу) что? ужас, чем? ужасом, о чём? об ужасе; мн. что? ужасы, (нет) чего? ужасов, чему? ужасам, (вижу) что? ужасы, чем? ужасами, о чём? об ужасах 1. Ужасом называют… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

какой ужас!

1 ужас

2 catastrophe

3 horreur

4 mettre le talon sur qn

5 catastrophe!

6 quelle horreur!

7 какой

8 какой-либо

9 какой-нибудь

10 какой-то

11 какой-никакой

12 кое-какой

13 à mort

Sans répliquer, elle tourna les talons et s’éloigna de ce pas lent et noble qu’adoptent les acteurs tragiques blessés à mort pour aller rendre l’âme dans les coulisses. (H. Troyat, Les ailes du diable.) — Не возразив ни слова, Марта медленно удалилась с видом трагической актрисы, которая, получив смертельное оскорбление, удаляется со сцены, чтобы отдать богу душу за кулисами.

Les Lorilleux s’étaient brouillés à mort avec Gervaise. Une boutique bleue à cette rien-du-tout, si ce n’était pas fait pour casser les bras des honnêtes gens! (É. Zola, L’Assommoir.) — Чета Лорийе поссорилась насмерть с Жервезой. Такой хорошенький голубой магазинчик для этой дряни! Ну как порядочным людям не прийти в отчаяние!

Quand il se laissait encore embaucher, las de traîner ses savates, le camarade le relançait au chantier, le blaguait à mort en le trouvant pendu au bout de sa corde à nœuds comme un jambon fumé; il lui criait de descendre prendre un canon. (É. Zola, L’Assommoir.) — Когда ему надоедало слоняться без дела и он нанимался куда-нибудь, Лантье разыскивал его на работе, издевался над ним что есть мочи, видя, как тот висит на веревке, будто копченый окорок, и кричал, чтобы он сошел вниз пропустить стаканчик.

Il n’était pas de ce pays. On l’avait embauché par hasard. Excellent travailleur deux jours, il se roulait à mort le troisième. (A. Gide, L’Immoraliste.) — Он был не местный. Его наняли на работу случайно. Два дня он превосходно работал, а на третий мертвецки напивался.

. un coulissier autrichien, accusé d’avoir provoqué une baisse sur la rente, avait été pris à partie aux cris de: «À mort les espions!». (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —. какой-то биржевой заяц, австриец по национальности, был заподозрен в попытке вызвать падение курса бумаг. Толпа бросилась на него с криками: «Смерть шпионам!»

14 The Boy With Green Hair

15 Geheimnisse einer Seele

Источник

10 французских фильмов ужасов

Которые точно стоит посмотреть

10 французских фильмов ужасов

Которые точно стоит посмотреть

Безоговорочным лидером в деле выпуска леденящих душу хорроров и триллеров является Голливуд, однако и европейский кинематограф очень любит этот жанр. И самыми плодовитыми производителями фильмов ужасов Старого Света всегда были и остаются французы. Давайте вспомним их самые удачные картины последнего времени.

Книга теней (Maléfique, 2002)

Головокружение (Vertige, 2009)

Еще одна не самая обычная площадка для хорроров – горные пики. Компания из пяти друзей отправляется на восхождение по крутой тропе, влекомая жаждой адреналина и духом приключений. Однако помимо боязни высоты и не лучших личных взаимоотношений между приятелями продвижению наверх мешает непонятный и липкий страх, вызванный тем фактом, что альпинистами оказываются на тропе не одни – кто-то идет за ними следом.

Кровавая жатва (Haute tension, 2003)

Самый мощный французский фильм ужасов последних десятилетий, снятый режиссером Александром Аха. Он сделан по всем классическим лекалам – таинственный убийца, темная ночь, заброшенная ферма. Именно на ней гостит у родителей своей подруги героиня в исполнении Сесиль де Франс. Однажды ночью со всей семьей жестоко расправляется неизвестный убийца, не подозревающий о том, что в доме есть еще и молоденькая студентка…

Мучение (Calvaire, 2004)

После концерта странствующий артист вновь отправляется в путь, однако поломка машины вынуждает его остановиться посреди дороги. Его подбирает местный житель и отвозит в полузаброшенную гостиницу, владелец которой еще не отошел от стресса после того, как от него ушла жена. Поутру выясняется, что больной отельер принимает артиста за перевоплощение своей жены, более того, он смог убедить в том же всю деревню. Начинается кошмарная охота!

Ужасы сопровождают главную героиню всю ее жизнь. Фильм рассказывает ее историю через три основных периода – детство, отрочество и зрелость, и во все три эпохи в жизни героини было что-то настолько пугающее и необъяснимое, что лучше всего это можно выразить языком кинематографа. Развязка же вышла просто образцовой. Картина получилась очень удачной и завоевала множество призов на специализированных фестивалях.

Стая (La horde, 2009)

Несмотря на название, в фильме ничего не говорится о волках и дикой природе. Зато здесь есть много зомби! Отряд спецназа берет штурмом многоквартирный дом, в котором засела банда гангстеров. Однако по ходу действия выясняется, что в доме присутствует и третья сила, а именно безжалостные и голодные зомби. Чтобы справиться с ними, полицейские и уголовники вынуждены будут действовать вместе.

Мученицы (Martyrs, 2008)

Мертвенно-бледный (Livide, 2011)

Три скучающие девушки в маленьком провинциальном городке решают развлечься в ночь на Хэллоуин оригинальным образом. А именно – ограбить дом местной старушки, давно пребывающей в коме и подключенной к системе жизнеобеспечения. Ведь, согласно легенде, в этом доме спрятано сокровище. Добравшись темной ночью до особняка, беспечные подруги с удивлением для себя выясняют, что сокровище там спрятано вовсе не такое, на какое они рассчитывали, да и лежащая в коме старушка оказалась, как бы это помягче сказать…вампиром!

Лихорадка/Лошадиная голова (Horsehead, 2014)

Начиная с самого детства главную героиню преследует один и тот же страшный сон – за ней гонится непонятное существо с головой лошади. Чтобы разобраться со своими страхами, она начинает профессионально изучать психологию снов. После смерти своей бабушки ей приходится вернуться в родной дом и вновь столкнуться с загадочным монстром из своих снов. Тогда она решает войти в освоенное ей состояние управляемого сна и выяснить, что же за проклятие под именем Horsehead довлеет над ней и всем ее родом.

Страна призраков (Ghostland, 2018)

Мать и две ее дочери получают в наследство большой дом после кончины тетушки. Однако первая же проведенная в нем ночь оборачивается кошмаром – в дом вламываются убийцы, и женщине приходится биться с ними насмерть, чтобы спасти своих детей. Пережитое навсегда меняет дальнейшую жизнь семьи. Одна из дочерей уезжает и становится со временем известным автором триллеров, а ее сестра впадает в паранойю и остается жить вместе с матерью. Через 16 лет после изначальных событий все трое вновь собираются вместе в то же самом доме, чтобы стать свидетелями и участниками очень странных событий. В главной роли – Милен Фармер.

Источник