Я наверное параноик ты не будь как я но все

Facebook

hsts

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

А мне казалось, что это просто.
Влюбиться снова — и защищён. … Ещё
Он совершенно другого роста,
А руки помнят тебя ещё.

А мне казалось, влюбиться надо!
И станет прошлое шелухой.
Он абсолютно другого склада.
Тот самый случай: другой — плохой.

А ведь не правда, а ведь хороший!
Но я капризная, мне — не то.
Тот самый случай, когда — в горошек…
А ты в полоску хотел пальто.

Хочу влюбиться, но чем он ближе,
Тем больше внутренней пустоты.
Я иногда его ненавижу
За то, что, видимо… он — не ты.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Вернувшись к себе домой,
Поставив на прошлом точку, … Ещё
Я вдруг поняла, Бог мой,
Насколько я одиночка!

Насытившись тишиной
На завтрак, обед и ужин,
Я вдруг поняла, Бог мой,
Насколько никто не нужен!

Насколько меня во мне
Достаточно. Вот же благо,
Что сердце теперь в броне.
Намаялось, бедолага.

Бок о бок живут с людьми
Такие, как мы, — волчата.
Я цельная, черт возьми!
А не половина чья-то.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Я могу рассказать, что такое тюрьма,
Из которой не будет крутого побега. … Ещё
Я не то чтоб себя посадила сама.
Я проникла в неё с разбега.

Я хочу прокричать на весь город о том,
Что не принято даже на ушко.
Я могу рассказать, что такое дурдом
Я и псих себе, и психушка.

Если кто-то любовью слегка угощён,
Я накормлена ей без малейшей поблажки.
Только гордость, наверное, держит ещё
Как смирительная рубашка

Непроглядный, густой, беспробудный туман,
Умирающих в ночь, по утрам воскрешённых.
Я люблю тебя так, что лишаюсь ума.
Ты не любишь умалишенных.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Мне очень жаль. Надеюсь, Вам не очень.
И Вы меня смешаете с толпой. … Ещё
Вы сами виноваты, между прочим,
Вы сами попросили быть собой.

И Вам открылась полная картина.
А быть собою, значит, иногда
Вести себя, как редкая скотина.
Но честная скотина, к слову, да.

В конце-концов мы жертвы эгоизма,
И каждого пропустим в нужный час
Сквозь внутренние фильтры скотинизма.
Насколько он устраивает нас.

У всех есть допустимые границы,
Свои расклады о добре и зле.
Любить кого-то, значит, примириться
И с внутренней скотиной, в том числе.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Давай оставим всё, как нет.
Как нет и не было ни разу. … Ещё
Твой не подаренный букет
(Не занесённую заразу).

Мой не подбитый правый глаз
И левый не подбитый тоже.
И поцелуи напоказ,
И это: «ну за что мне, боже!»

И отвращение спустя
Каких-то пару лет совместных.
И эти танцы на костях,
И ссоры у дверей подъездных.

А будем со своих планет
Мечтать и думать о высоком.
Давай оставим всё, как нет.
И чокнемся за это. Соком.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Да не рви на себе рубашку!
Я не стану другой, не стану. … Ещё
Это — то же, что стать монашкой,
Если в теле — душа путаны.

Ты уже — оголенный провод.
Странным правилам — громче оды!
Только твой стопятьсотый довод
Не изменит моей природы.

Изменяя, ты просто губишь
С дикой долей энтузиазма.
Ты еще мне скажи, что любишь,
Доведи меня до сарказма!

Научи меня мыслить уже!
Попытайся мозги мне вправить!
Только, знаешь, я даже хуже,
Чем ты можешь себе представить.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Источник

Facebook

hsts

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

За спиной, а не перед носом.
Раз не знаешь, кто враг, кто друг…
Задавайся таким вопросом
В отношении всех вокруг.

Чья б рука тебя не ласкала
Осторожнее с нею будь.
Море тоже ласкает скалы,
Разрушая их по чуть-чуть.

Может, вовсе разрушить хочет.
Просто помни о том всегда,
Как безжалостно камень точит
Обнимающая вода.
.
# златенциязолотова
Музыка: Ennim Aylian (кавер).

Читайте также:  Как по английскому будет миллион

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

А мне казалось, что это просто.
Влюбиться снова — и защищён. … Ещё
Он совершенно другого роста,
А руки помнят тебя ещё.

А мне казалось, влюбиться надо!
И станет прошлое шелухой.
Он абсолютно другого склада.
Тот самый случай: другой — плохой.

А ведь не правда, а ведь хороший!
Но я капризная, мне — не то.
Тот самый случай, когда — в горошек…
А ты в полоску хотел пальто.

Хочу влюбиться, но чем он ближе,
Тем больше внутренней пустоты.
Я иногда его ненавижу
За то, что, видимо… он — не ты.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Вернувшись к себе домой,
Поставив на прошлом точку, … Ещё
Я вдруг поняла, Бог мой,
Насколько я одиночка!

Насытившись тишиной
На завтрак, обед и ужин,
Я вдруг поняла, Бог мой,
Насколько никто не нужен!

Насколько меня во мне
Достаточно. Вот же благо,
Что сердце теперь в броне.
Намаялось, бедолага.

Бок о бок живут с людьми
Такие, как мы, — волчата.
Я цельная, черт возьми!
А не половина чья-то.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Я могу рассказать, что такое тюрьма,
Из которой не будет крутого побега. … Ещё
Я не то чтоб себя посадила сама.
Я проникла в неё с разбега.

Я хочу прокричать на весь город о том,
Что не принято даже на ушко.
Я могу рассказать, что такое дурдом
Я и псих себе, и психушка.

Если кто-то любовью слегка угощён,
Я накормлена ей без малейшей поблажки.
Только гордость, наверное, держит ещё
Как смирительная рубашка

Непроглядный, густой, беспробудный туман,
Умирающих в ночь, по утрам воскрешённых.
Я люблю тебя так, что лишаюсь ума.
Ты не любишь умалишенных.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Мне очень жаль. Надеюсь, Вам не очень.
И Вы меня смешаете с толпой. … Ещё
Вы сами виноваты, между прочим,
Вы сами попросили быть собой.

И Вам открылась полная картина.
А быть собою, значит, иногда
Вести себя, как редкая скотина.
Но честная скотина, к слову, да.

В конце-концов мы жертвы эгоизма,
И каждого пропустим в нужный час
Сквозь внутренние фильтры скотинизма.
Насколько он устраивает нас.

У всех есть допустимые границы,
Свои расклады о добре и зле.
Любить кого-то, значит, примириться
И с внутренней скотиной, в том числе.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Давай оставим всё, как нет.
Как нет и не было ни разу. … Ещё
Твой не подаренный букет
(Не занесённую заразу).

Мой не подбитый правый глаз
И левый не подбитый тоже.
И поцелуи напоказ,
И это: «ну за что мне, боже!»

И отвращение спустя
Каких-то пару лет совместных.
И эти танцы на костях,
И ссоры у дверей подъездных.

А будем со своих планет
Мечтать и думать о высоком.
Давай оставим всё, как нет.
И чокнемся за это. Соком.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Да не рви на себе рубашку!
Я не стану другой, не стану. … Ещё
Это — то же, что стать монашкой,
Если в теле — душа путаны.

Ты уже — оголенный провод.
Странным правилам — громче оды!
Только твой стопятьсотый довод
Не изменит моей природы.

Изменяя, ты просто губишь
С дикой долей энтузиазма.
Ты еще мне скажи, что любишь,
Доведи меня до сарказма!

Научи меня мыслить уже!
Попытайся мозги мне вправить!
Только, знаешь, я даже хуже,
Чем ты можешь себе представить.

#златенциязолотова

Zlatentsia Zolotova. Стихи.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Paranoid

I make the most of all the stress
I try to live without regrets
But I’m about to break a sweat
I’m freaking out

It’s like a poison in my brain
It’s like a fog that blurs the scene
It’s like a vine you can’t untangle
I’m freaking out

Everytime I turn around
Something don’t feel right
Just might be paranoid
I’m avoidin the lines cause they just might split
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is but it just don’t fit
I’m paranoid yeah

I take the necessary steps
To get some air into my chest
Can’t hear the thoughts inside my head
I’m still freaking out

Читайте также:  Как на английском будет правила школы

That’s why my ex is still my ex
I never trust a word she says
I’m runnin all the background checks
And she’s freakin out

Everytime I turn around
Something’s just not right
Just might be paranoid
I’m avoidin the lines cause they just might split
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is but it just don’t fit
Consider me destroyed
I don’t know how to act cause I lost my head
I must be paranoid
I never thought it would come to this
I’m paranoid

Stuck in a room of staring faces
Caught in a nightmare, can’t wake up
If you hear my cry running through her streets
I’m about to freak
Come and rescue me

Just might be paranoid, yea
I’m avoidin the lines cause they just might split
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is but it just don’t fit
Consider me destroyed
I don’t know how to act cause I lost my head
I must be paranoid
I never thought it would come to this
I’m paranoid

Параноик

Я напрягаюсь до предела
И стараюсь жить без сожалений,
Но пот течет с меня градом
Я схожу с ума

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Как-будто что-то идет не так.
Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Я параноик, да.

Я сделал необходимые шаги,
Чтобы немного подышать.
Не могу расслышать мысли в голове,
Я все еще схожу с ума

Именно поэтому моя бывшая все еще бывшая.
Я никогда не доверял ее словам,
Проверял тайком,
И она сходила с ума от этого

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Как-будто что-то идет не так.
Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Считайте, что я уничтожен.
Я не знаю, как действовать, ведь я потерял голову,
Я, наверное, параноик.
Я никогда не думал, что дойдет до такого.
Я параноик.

Заперт в комнате под пристальными взглядами
Кошмар овладел мной, и я не могу проснуться
Если ты слышишь мой крик, доносящийся с улицы,
Значит, я начинаю сходить с ума
Приди и спаси меня.

Источник

Перевод песни Paranoid (Jonas Brothers)

Star FullStar FullStar FullStar Full Star Full

like normal

Paranoid

print f bigger f smaller

Параноик

I make the most of all the stress
I try to live without regrets
But I’m about to break a sweat
I’m freaking out

It’s like a poison in my brain
It’s like a fog that blurs the scene
It’s like a vine you can’t untangle
I’m freaking out

Everytime I turn around
Something don’t feel right
Just might be paranoid
I’m avoidin the lines cause they just might split
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is but it just don’t fit
I’m paranoid yeah

I take the necessary steps
To get some air into my chest
Can’t hear the thoughts inside my head
I’m still freaking out

That’s why my ex is still my ex
I never trust a word she says
I’m runnin all the background checks
And she’s freakin out

Everytime I turn around
Something’s just not right
Just might be paranoid
I’m avoidin the lines cause they just might split
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is but it just don’t fit
Consider me destroyed
I don’t know how to act cause I lost my head
I must be paranoid
I never thought it would come to this
I’m paranoid

Stuck in a room of staring faces
Caught in a nightmare, can’t wake up
If you hear my cry running through her streets
I’m about to freak
Come and rescue me

Just might be paranoid, yea
I’m avoidin the lines cause they just might split
Can someone stop the noise?
I don’t know what it is but it just don’t fit
Consider me destroyed
I don’t know how to act cause I lost my head
I must be paranoid
I never thought it would come to this
I’m paranoid

Я напрягаюсь до предела
И стараюсь жить без сожалений,
Но пот течет с меня градом
Я схожу с ума

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Как-будто что-то идет не так.
Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Я параноик, да.

Читайте также:  Никогда не было так просто как

Я сделал необходимые шаги,
Чтобы немного подышать.
Не могу расслышать мысли в голове,
Я все еще схожу с ума

Именно поэтому моя бывшая все еще бывшая.
Я никогда не доверял ее словам,
Проверял тайком,
И она сходила с ума от этого

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Как-будто что-то идет не так.
Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Считайте, что я уничтожен.
Я не знаю, как действовать, ведь я потерял голову,
Я, наверное, параноик.
Я никогда не думал, что дойдет до такого.
Я параноик.

Заперт в комнате под пристальными взглядами
Кошмар овладел мной, и я не могу проснуться
Если ты слышишь мой крик, доносящийся с улицы,
Значит, я начинаю сходить с ума
Приди и спаси меня.

Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Считайте, что я уничтожен.
Я не знаю, как действовать, ведь я потерял голову,
Я, наверное, параноик.
Я никогда не думал, что дойдет до такого.
Я параноик.

Источник

Tantric: Перевод „Paranoid“

Параноик

Я напрягаюсь до предела
И стараюсь жить без сожалений,
Но пот течет с меня градом
И я начинаю терять контроль.

Это отравляет мой ум,
Как туман, затуманивает мой разум,
Запутывает мои мысли, как виноградная лоза.
Я схожу с ума.

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Как-будто что-то идет не так.
Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Я параноик, да.

Я сделал необходимые шаги,
Чтобы немного подышать.
Не могу расслышать мысли в голове,
Я все еще схожу с ума.

Именно поэтому моя бывшая все еще бывшая.
Я никогда не доверял ее словам,
Проверял тайком,
И она сходила с ума от этого.

Каждый раз, когда я оборачиваюсь,
Как-будто что-то идет не так.
Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Считайте, что я уничтожен.
Я не знаю, как действовать, ведь я потерял голову,
Я, наверное, параноик.
Я никогда не думал, что дойдет до такого.
Я параноик.

Заперт в комнате под пристальными взглядами
Кошмар овладел мной, и я не могу проснуться.
Если ты слышишь мой крик, доносящийся с улицы,
Значит, я начинаю сходить с ума.
Приди и спаси меня.

Вполне возможно, что это паранойя.
Я боюсь ходить по земле, потому что она может уйти из-под ног.
Кто-нибудь может остановить этот шум?
Я не знаю что это, но это не для меня.
Считайте, что я уничтожен.
Я не знаю, как действовать, ведь я потерял голову,
Я, наверное, параноик.
Я никогда не думал, что дойдет до такого.
Я параноик.

Paranoid

You all alone there in the dark
Shadows sinking into you
You’re so afraid of everything
Is there something left for you

Why bleed for the wicked
If the wicked don’t bleed for me
Got to stand up
Psych myself up
That’s the way it’s gonna be

Why can’t I move
I’m tied up here
He said I’ve seen this
Pain before
Sometimes I want
To disappear
Got to tell ya
I’m feeling paranoid

[Chorus:]
What you gonna do
What you gonna be
When they’re coming after me
I know that I’m feeling the lonely one
[Repeat]

Drinking away
Smoking away
Anything to stop the noise
Inside your head
Numbness instead
Until your thinking
Finds a cure

Why bleed for the wicked
If the wicked don’t bleed for me
Got to stand up
Psych myself up
That’s the way it’s gonna be

Why can’t I move
I’m tied up here
He said I’ve seen this
Pain before
Sometimes I want
To disappear
Got to tell ya
I’m feeling paranoid

Источник

Adblock
detector