Юрист на английском языке как будет

юрист

1 юрист

консультироваться у юриста — to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law); ( обращаться за помощью к юристу тж) to apply for legal aid (assistance); seek legal advice

становиться юристом — to become a lawyer; enter the legal profession

консультация юриста — legal advice; ( учреждение) law firm (office); lawyer’s office; legal advice (aid) agency (office); ( для неимущих граждан) амер (nonprofit) legal clinic

юрист, предоставляющий бесплатные юридические услуги — ( неимущим гражданам) pro bono lawyer

юрист, представляющий интересы корпорации — corporate lawyer

2 юрист

3 юрист

законник; адвокат; юрист — a man of law

поверенный, стряпчий; юрист — law agent

юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law

юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

4 юрист

консультация \юриста — legal advice

5 юрист

6 юрист

7 юрист

юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

8 юрист

9 юрист

10 юрист

11 юрист

юрист

[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

12 юрист

13 юрист

14 юрист

15 юрист

16 юрист

17 юрист

18 юрист

19 юрист

20 юрист

См. также в других словарях:

ЮРИСТ — ЮРИСТ, юриста, муж. 1. Человек, занимающийся (научно или практически) юридическими вопросами. Ученый юрист. Юрист практик. Он юрист по образованию. || Студент юридического факультета (разг.). 2. Входит в состав обозначения военных званий для… … Толковый словарь Ушакова

ЮРИСТ — (лат., от jusjjuris право). Законовед, правовед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСТ правовед. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

юрист — См … Словарь синонимов

юрист — ЮРИСТ, законовед, правовед, разг. законник, разг. правовик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Юрист — специалист с юридическим образованием. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

ЮРИСТ — ЮРИСТ, а, м. Специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам. Учёный ю. Консультироваться у юриста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЮРИСТ — муж., лат. правовед, законник, законовед, законоведец. Юристический, юридический, к сему относящийся факультет. Юрисконсульт, правовед, состоящий при каком месте, для совещанья. Юрисдикция, подсудность. Юриспруденция, правоведение, правословие,… … Толковый словарь Даля

Юрист — см. Судья (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов

юрист — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney … Справочник технического переводчика

Юрист — (лат. jurista, от jus /juris/ право; англ. lawyer; нем. Jurist) специалист в определенной отрасли юридической науки или юридической практики, правовед; практический деятель в области права, имеющий юридическое образование … Энциклопедия права

Источник

(юрист)

1 юрист

консультироваться у юриста — to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law); ( обращаться за помощью к юристу тж) to apply for legal aid (assistance); seek legal advice

становиться юристом — to become a lawyer; enter the legal profession

консультация юриста — legal advice; ( учреждение) law firm (office); lawyer’s office; legal advice (aid) agency (office); ( для неимущих граждан) амер (nonprofit) legal clinic

юрист, предоставляющий бесплатные юридические услуги — ( неимущим гражданам) pro bono lawyer

юрист, представляющий интересы корпорации — corporate lawyer

2 юрист

3 юрист

законник; адвокат; юрист — a man of law

поверенный, стряпчий; юрист — law agent

юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law

юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

Читайте также:  Это будет как раз кстати

4 юрист

консультация \юриста — legal advice

5 юрист

6 юрист

7 юрист

юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

8 юрист

9 юрист

10 юрист

11 юрист

юрист

[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики

12 юрист

13 юрист

14 юрист

15 юрист

16 юрист

17 юрист

18 юрист

19 юрист

20 юрист

См. также в других словарях:

ЮРИСТ — ЮРИСТ, юриста, муж. 1. Человек, занимающийся (научно или практически) юридическими вопросами. Ученый юрист. Юрист практик. Он юрист по образованию. || Студент юридического факультета (разг.). 2. Входит в состав обозначения военных званий для… … Толковый словарь Ушакова

ЮРИСТ — (лат., от jusjjuris право). Законовед, правовед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСТ правовед. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

юрист — См … Словарь синонимов

юрист — ЮРИСТ, законовед, правовед, разг. законник, разг. правовик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Юрист — специалист с юридическим образованием. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

ЮРИСТ — ЮРИСТ, а, м. Специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам. Учёный ю. Консультироваться у юриста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЮРИСТ — муж., лат. правовед, законник, законовед, законоведец. Юристический, юридический, к сему относящийся факультет. Юрисконсульт, правовед, состоящий при каком месте, для совещанья. Юрисдикция, подсудность. Юриспруденция, правоведение, правословие,… … Толковый словарь Даля

Юрист — см. Судья (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов

юрист — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney … Справочник технического переводчика

Юрист — (лат. jurista, от jus /juris/ право; англ. lawyer; нем. Jurist) специалист в определенной отрасли юридической науки или юридической практики, правовед; практический деятель в области права, имеющий юридическое образование … Энциклопедия права

Источник

Как называются юристы на английском языке: lawyer, attorney, barrister

lawyers in english

Судебные системы Великобритании и США имеют сложную структуру. Это связано не только с историческим прошлым этих стран, но и с их территориальными особенностями. В Великобритании главенствует судебная система Англии и Уэльса, а в США каждый штат обладает собственной судебной системой со своими обычаями и традициями. Неудивительно, что и для обозначения слова «юрист» в англоязычных странах существует несколько вариантов.

Наиболее общий термин, которым называют адвоката или консультанта по юридическим вопросам в любой стране, – lawyer. Такой юрист может заниматься разными юридическими делами или специализироваться в конкретной области права: уголовном праве (юриста называют criminal lawyer), семейном праве (юриста называют family lawyer) и т. д.

Великобритания

В Великобритании все практикующие юристы делятся на solicitors и barristers. Разница между ними заключается исключительно в выполняемых ими функциях.

Solicitors считаются адвокатами более низкого ранга, нежели barristers, большую часть своего времени они посвящают подготовке юридических документов. Solicitors дают юридические консультации, опрашивают свидетелей, пишут тексты заявлений и работают в прямом контакте с клиентами. Можно сказать, что solicitor – консультант, посредник между barrister и клиентом. Тем не менее эти консультанты имеют право выступать в судах низшей инстанции и часто проводят половину своего рабочего времени именно там.

Barristers – адвокаты высшего ранга, в основном заняты практической деятельностью в судах. Они представляют своего клиента в суде, и считается, что эти юристы – настоящие эксперты в толковании закона, ведь чтобы стать адвокатом, необходимо пройти основательную профессиональную подготовку. Они чаще всего работают в паре со своим консультантом (solicitor), чтобы через него держать связь с клиентом. Работают адвокаты не в собственных офисах, а в Палате общин и Палате лордов.

Кстати, словом counsel в суде могут называть barrister, но так никогда не называют solicitor. А вот понятие counselor-at-law устарело и практически не используется в Великобритании, зато вы можете услышать его в Ирландии.

Читайте также:  Как заполнить отчет фсс если был больничный

В английском языке существует и знакомое нам слово advocate, но встречается оно только в Шотландии и означает юриста, представляющего клиента в суде. Интересно, что генерального прокурора, который занимается назначением новых судей и внесением новых законов, называют лорд-адвокат (Lord Advocate).

В США юристов не делят на категории, а называют словом attorney или attorney-at-law, это по сути то же самое, что и lawyer. То есть attorney – это общий термин, им называют любого юриста, который может участвовать в расследовании уголовных дел или консультировать органы власти по различным правовым вопросам. В Америке министра юстиции называют Attorney General.

В США также существует позиция государственного защитника (public defender), который предоставляется обвиняемому в том случае, если он не способен нанять себе частного адвоката. Государственный защитник представляет интересы своего клиента в суде на бесплатной основе.

Помимо этого, юристы нанимают помощников (paralegals) для работы с юридической документацией. Интересно, что в Америке paralegal считается отдельной юридической профессией, а в Великобритании, где помощники юристов появились сравнительно недавно, они не имеют официального признания. Помощником юриста может стать выпускник университета, готовящийся продолжить профессиональное обучение на специальных подготовительных курсах.

Судебные системы англоязычных стран имеют не только сложную структуру, но и множество должностных позиций, каждая из которых имеет свое название и является важным звеном в общем процессе. Надеемся, мы пролили свет на разницу между названиями юристов на английском языке.

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

профессия юрист

21 практикующий юрист

22 профессия журналиста

23 профессия художника

24 профессия зубного врача

25 профессия

26 юрист

27 юрист

28 юрист, чёрный

29 гражданская профессия

30 надежная профессия

31 профессия

профессия, вредная для здоровья — unhealthy occupation

сфера услуг, обслуживающие профессии — tertiary occupation

профессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades

общественное положение; профессия — walk of life

32 свободная профессия

33 юрист

законник; адвокат; юрист — a man of law

поверенный, стряпчий; юрист — law agent

юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law

юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

34 юрист

35 профессия

[lang name=»Russian»]профессия, вредная для здоровья — unhealthy occupation

[lang name=»Russian»]сфера услуг, обслуживающие профессии — tertiary occupation

36 профессия

профессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades

37 свободная профессия

38 юрист

юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

39 профессия

Тематики

40 профессия в области здравоохранения

Тематики

См. также в других словарях:

юрист как профессия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN legal profession A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial… … Справочник технического переводчика

ПРОФЕССИЯ — Все профессии это заговор специалистов против профанов. Джордж Бернард Шоу Доказательство истинности любого призвания любовь к тяжелой работе, которой оно требует. Логан Пирсолл Смит Нет профессий с большим будущим, но есть профессионалы с… … Сводная энциклопедия афоризмов

Юрист — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия

эж-Юрист — Российская правовая газета … Википедия

Васильев, Сергей Васильевич (юрист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Сергей. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Сергей Васильевич. Сергей Васильевич Васильев … Википедия

Военный юрист — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Военные юристы это военнослужащие (офицеры), зачастую имеющи … Википедия

Читайте также:  Отзывы как быть мужиком

Андерсон, Джеймс (юрист) — Джеймс Андерсон (5 августа 1662 3 апреля 1728) шотландский юрист, генеалог, историк и антиковед, родился в Эдинбурге. Он изучал право и стал шотландским солиситором в 1691 году. Его профессия дала ему возможность удовлетворения его… … Википедия

ОТНОШЕНИЯ ЮРИСТ-КЛИЕНТ — LAWYER CLIENT RELATIONSHIPЗдесь речь идет в первую очередь об отношениях между адвокатом и клиентом, интересы к рого адвокат представляет и защищает в юр. вопросах. Поскольку клиенты находятся в зависимости от своих адвокатов в плане оценки… … Энциклопедия банковского дела и финансов

Князевич, Руслан Петрович — Руслан Петрович Князевич укр. Руслан Петрович Князевич &#160 … Википедия

Коркмасов, Джелал-эд-Дин Асельдерович — Джелал эд Дин Асельдерович Коркмасов … Википедия

Источник

Профессия+юрист

21 практикующий юрист

22 профессия журналиста

23 профессия художника

24 профессия зубного врача

25 профессия

26 юрист

27 юрист

28 юрист, чёрный

29 гражданская профессия

30 надежная профессия

31 профессия

профессия, вредная для здоровья — unhealthy occupation

сфера услуг, обслуживающие профессии — tertiary occupation

профессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades

общественное положение; профессия — walk of life

32 свободная профессия

33 юрист

законник; адвокат; юрист — a man of law

поверенный, стряпчий; юрист — law agent

юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law

юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

34 юрист

35 профессия

[lang name=»Russian»]профессия, вредная для здоровья — unhealthy occupation

[lang name=»Russian»]сфера услуг, обслуживающие профессии — tertiary occupation

36 профессия

профессии, относящиеся к сфере обслуживания — service trades

37 свободная профессия

38 юрист

юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer

блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer

39 профессия

Тематики

40 профессия в области здравоохранения

Тематики

См. также в других словарях:

юрист как профессия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN legal profession A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial… … Справочник технического переводчика

ПРОФЕССИЯ — Все профессии это заговор специалистов против профанов. Джордж Бернард Шоу Доказательство истинности любого призвания любовь к тяжелой работе, которой оно требует. Логан Пирсолл Смит Нет профессий с большим будущим, но есть профессионалы с… … Сводная энциклопедия афоризмов

Юрист — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия

эж-Юрист — Российская правовая газета … Википедия

Васильев, Сергей Васильевич (юрист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Васильев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Сергей. В Википедии есть статьи о других людях с именем Васильев, Сергей Васильевич. Сергей Васильевич Васильев … Википедия

Военный юрист — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Военные юристы это военнослужащие (офицеры), зачастую имеющи … Википедия

Андерсон, Джеймс (юрист) — Джеймс Андерсон (5 августа 1662 3 апреля 1728) шотландский юрист, генеалог, историк и антиковед, родился в Эдинбурге. Он изучал право и стал шотландским солиситором в 1691 году. Его профессия дала ему возможность удовлетворения его… … Википедия

ОТНОШЕНИЯ ЮРИСТ-КЛИЕНТ — LAWYER CLIENT RELATIONSHIPЗдесь речь идет в первую очередь об отношениях между адвокатом и клиентом, интересы к рого адвокат представляет и защищает в юр. вопросах. Поскольку клиенты находятся в зависимости от своих адвокатов в плане оценки… … Энциклопедия банковского дела и финансов

Князевич, Руслан Петрович — Руслан Петрович Князевич укр. Руслан Петрович Князевич &#160 … Википедия

Коркмасов, Джелал-эд-Дин Асельдерович — Джелал эд Дин Асельдерович Коркмасов … Википедия

Источник

Adblock
detector